Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

AM Transmission

AM传输

This is a sketch of some of the components involved in AM radio transmission. You may click on the illustration for more detail.

这是一幅AM无线电传输中一些组件的示意图。您可以点击示意图获取更多细节。
Index

Electronics concepts

Diode varieties
索引 电子学概念 二极管类型
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
Go Back
返回








AM Radio Receiver

AM收音机接收器

This is a sketch of some of the components involved in an AM radio receiver. A typical AM radio can be tuned to receive the output of any AM radio transmitter which is close enough to provide adequate signal strength.

这是一幅AM收音机接收机中一些关键组件的示意图。典型的AM收音机可以调谐以接收任何足够接近的AM收音机发射机的输出,以提供足够的信号强度。

The information signal as a low frequency 'audio" signal is superimposed upon a much higher radio frequency 'carrier' which can be transmitted and then received by the radio antenna. However, the antenna will receive the signal from all AM radio transmitters in the area simultaneously, and you would usually want to listen to just one. Therefore in the development of practical radio, it was necessary to develop a way to tune precisely to one carrier and reject all the others. Each radio station is assigned a precise carrier frequency and it must keep its transmitted information within +/- 5 kHz of that carrier frequency.

作为低频‘音频’信号的信息信号被叠加在远高于无线电频率的‘载波’上,该载波可以被传输并由无线电天线接收。然而,天线会同时接收区域内所有AM无线电发射机发出的信号,你通常只想收听其中一个。因此,在实际无线电技术的发展中,必须开发出一种能够精确调谐到某一载波并抑制其他所有信号的方法。每个无线电电台都会被分配一个精确的载波频率,并且其发射的信息必须保持在该载波频率±5kHz范围内。

The scheme developed to make AM radio a practical means for mass communication was called "heterodyning". It involves using a local oscillator in the receiver that tunes along with the input radio frequency amplifier so that their difference or beat frequency remains the same. This beat frequency is called the "intermediate frequency" or IF, and for the United States that beat frequency is 455 kHz. After initial amplification, the radio frequency (RF) signal is mixed with the local oscillator frequency to produce the IF, and all the subsequent stages are tuned to 455 kHz. The IF carries any AM signal that was on the original RF. This process has the practical advantages of allowing a high quality tuned RF amplifier on the front end to tune to the different stations, and then a high quality single amplifier and detector chain tuned to the single IF of 455 kHz.

为了使AM广播成为一种实用的大众传播手段而开发的方案被称为'混频'。它涉及在接收机中使用一个与输入射频放大器调谐的本地振荡器,使得它们的差频或拍频保持不变。这个拍频被称为'中频'或IF,对于美国来说,这个拍频是455 kHz。在初始放大之后,射频(RF)信号与本地振荡器频率混合以产生IF,且所有后续阶段都调谐到455 kHz。IF承载了原始RF上的任何AM信号。这个过程具有实际优势,即允许一个高质量的射频放大器在前端调谐到不同的电台,然后一个高质量的单级放大器和检波器链调谐到单一的455 kHz中频。

After the Mixer, the frequency fLocal Oscillator - fCarrier = 455kHz is amplified and then enters the detector stage. There it is rectified and fed into an AM detector circuit. This process amounts to a kind of filter that does not respond to the high frequency variations of the IF, but tracks the low audio frequency "envelope" of the IF signal. This gives an audio frequency output signal which is then amplified and supplied to a loudspeaker to convert it back into sound waves. That sound output is hopefully a faithful reproduction of the original input sound.

在混频器之后,本地振荡器频率减去载波频率等于455kHz,该频率被放大后进入检波阶段。在那里,它被整流并输入到AM检波电路中。这个过程相当于一种滤波器,该滤波器不响应IF信号的高频变化,但跟踪IF信号的低音频“包络”。这会产生一个音频频率输出信号,然后被放大并供给扬声器,将其转换回声音波。希望这种声音输出能忠实再现原始输入声音。

As a historical note, the reason for choosing 1480 kHz as an example AM frequency out of the range of 535kHz to 1605 kHz was that on one occasion when we were discussing AM radio, we were having a hard time eliminating a 1480kHz signal from some of our electronic equipment in the Department of Physics and Astronomy. For some reason, our whole building seemed to be an effective antenna for that particular radio station. With the help of the engineers from the station and some detective work on our own, we were able to solve the problem.

作为历史注记,选择1480kHz作为AM频段(535kHz到1605kHz之间)的一个例子,是因为在一次讨论AM收音机的场合,我们很难从物理与天文学系的电子设备中消除1480kHz的信号。不知为何,整个建筑似乎都成了该电台的有效天线。在站方工程师的帮助下,加上我们自己的一些调查,我们最终解决了这个问题。
Index

Electronics concepts

Diode varieties
索引 电子学概念 二极管类型
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
Go Back
返回









AM Modulation Stage for AM Radio

AM调制阶段用于AM收音机

In order to generate the radio frequency signal for AM radio transmission, the information contained in the original sound signal must be put in a form that can be sent to a great distance. When information from a voice is broadcast on an AM radio station, an electrical image of the sound is made by a microphone. A dynamic microphone is an example. That electrical signal or a signal from another recorded source is used to modulate the amplitude of the much higher frequency carrier wave. The electrical image of the sound information is used to vary the amplitude of the carrier wave by an amount porportional to the strength of the original sound signal. The modulated carrier wave is then amplified by the transmitter, which amounts to a power amplifier which can apply the modulated electrical wave to the conducting element in the transmitting broadcast antenna of the radio station.

为了生成AM电台传输所需的射频信号,原始声音信号中包含的信息必须以一种可以远距离发送的形式存在。当声音信息通过AM电台广播时,麦克风会将声音转化为电信号。动态麦克风是一个例子。该电信号或来自其他录音源的信号用于调制一个更高频率的载波波形。声音信息的电信号用于使载波波形的幅度变化与原始声音信号的强度成比例。然后,调制后的载波波形被发射机放大,这相当于一个功率放大器,它可以将调制的电信号施加到广播电台发射天线的导体元件上。

The AM band of the Electromagnetic spectrum is between 535 KHz and 1605 kHz and the carrier waves are separated by 10 kHz.

电磁波谱的AM频段位于535 kHz至1605 kHz之间,载波波形间隔为10 kHz。
Index

Electronics concepts

Diode varieties
索引 电子学概念 二极管类型
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
Go Back
返回






AM Transmission Stage

AM传输阶段

The electrical signal from the AM modulation stage contains the information to be transmitted superimposed on the precisely controlled carrier frequency wave. Neither sound waves themselves nor electrical signals at audio frequencies can be transmitted over large distances. The AM band of frequencies is between 535 KHz and 1605 kHz, corresponding to wavelengths between approximately 200 and 600 meters. These long wavelengths dictate long conducting antennas, so it is customary to see metal towers or antennas on top of mountains or tall buildings.

AM调制阶段产生的电信号包含要传输的信息,叠加在精确控制的载波频率波上。 neither sound waves themselves nor electrical signals at audio frequencies can be transmitted over large distances. The AM band of frequencies is between 535 KHz and 1605 kHz, corresponding to wavelengths between approximately 200 and 600 meters. These long wavelengths dictate long conducting antennas, so it is customary to see metal towers or antennas on top of mountains or tall buildings.

The radio transmitter is a power amplifier which provides enough power to generate radio frequency electric currents in the conducting broadcast antenna. Such antennae for AM radio are vertical, which leads to transmitted electromagnetic waves which are linearly polarized in the vertical direction. The electromagnetic waves, transmitted at the speed of light, are received by metallic antennae on the radio receivers. These antennae must also be oriented vertically for optimum reception. FM radio signals, by contrast, are transmitted with both horizontally and vertically polarized signals, so vertical antennae are not required.

无线电发射机是一种功率放大器,它提供足够的功率以在导体广播天线上产生无线电频率的电流。对于AM无线电而言,这些天线是垂直的,导致传输的电磁波在垂直方向上线性极化。这些以光速传播的电磁波被收音机接收器上的金属天线接收。这些天线也必须垂直取向以获得最佳接收。相比之下,FM无线电信号则同时使用水平和垂直极化的信号,因此不需要垂直天线。
Index

Electronics concepts

Diode varieties
索引 电子学概念 二极管类型
 
HyperPhysics*****Electricity and magnetism
HyperPhysics ***** 电磁学
R Nave
Go Back
返回