Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Dynamic Loudspeaker Principle

动态扬声器原理

A current-carrying wire in a magnetic field experiences a magnetic force perpendicular to the wire.

载有电流的导线在磁场中会受到与导线垂直的磁场力。

An audio signal source such as a microphone or recording produces an electrical "image" of the sound. That is, it produces an electrical signal that has the same frequency and harmonic content, and a size that reflects the relative intensity of the sound as it changes. The job of the amplifier is to take that electrical image and make it larger -- large enough in power to drive the coils of a loudspeaker. Having a "high fidelity" amplifier means that you make it larger without changing any of its properties. Any changes would be perceived as distortions of the sound since the human ear is amazingly sensitive to such changes. Once the amplifier has made the electrical image large enough, it applies it to the voice coils of the loudspeaker, making them vibrate with a pattern that follows the variations of the original signal. The voice coil is attached to and drives the cone of the loudspeaker, which in turn drives the air. This action on the air produces sound that more-or-less reproduces the sound pressure variations of the original signal.

一个音频信号源,如麦克风或录音设备,会产生一个电的'图像'。也就是说,它会产生一个具有相同频率和谐波成分的电信号,其大小反映了声音强度变化的相对程度。放大器的任务是将这个电信号放大——放大到足以驱动扬声器线圈的程度。拥有'高保真'放大器意味着在不改变其任何性质的情况下将其放大。任何变化都会被感知为声音的失真,因为人类的耳朵对这种变化异常敏感。一旦放大器将电信号放大到足够大,它就会将其施加到扬声器的音圈上,使音圈振动,其模式遵循原始信号的变化。音圈连接并驱动扬声器的振膜,而振膜则驱动空气。对空气的作用产生声音,这种声音在很大程度上再现了原始信号的声压变化。
Loudspeaker basics
扬声器基础
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts
索引 声学再现概念 扬声器概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Loudspeaker Basics

扬声器基础

The loudspeakers are almost always the limiting element on the fidelity of a reproduced sound in either home or theater. The other stages in sound reproduction are mostly electronic, and the electronic components are highly developed. The loudspeaker involves electromechanical processes where the amplified audio signal must move a cone or other mechanical device to produce sound like the original sound wave. This process involves many difficulties, and usually is the most imperfect of the steps in sound reproduction. Choose your speakers carefully. Some basic ideas about speaker enclosures might help with perspective.

扬声器通常是再现声音保真度的限制因素,无论是家庭还是剧院。声音再现的其他阶段大多是电子的,电子元件已经高度发展。扬声器涉及电磁过程,其中放大后的音频信号必须推动一个锥形或其它机械装置以产生类似原始声波的声音。这个过程涉及许多困难,通常也是声音再现步骤中最不完美的部分。请慎重选择扬声器。一些关于扬声器箱体的基本概念可能会有所帮助。

Once you have chosen a good loudspeaker from a reputable manufacturer and paid a good price for it, you might presume that you would get good sound reproduction from it. But you won't --- not without a good enclosure. The enclosure is an essential part of sound production because of the following problems with a direct radiating loudspeaker:

一旦你从一家信誉良好的制造商处选购了一个好的扬声器,并且以合理的价格购得它,你可能会认为它能产生良好的声音再现。但事实并非如此——没有一个好的箱体,你无法做到这一点。箱体是声音生产中不可或缺的一部分,因为直接辐射的扬声器存在以下问题:

Click image for more details.
点击图像以获取更多细节。

The sound from the back of the speaker cone will tend to cancel the sound from the front, especially for low frequencies.
扬声器振膜后方的声波会倾向于抵消前方的声波,尤其是在低频情况下。
The free cone speaker is very inefficient at producing sound wavelengths longer than the diameter of the speaker.
自由锥扬声器在产生比扬声器直径更长的声波时效率非常低。
Speakers have a free-cone resonant frequency which distorts the sound by responding too strongly to frequencies near resonance.
扬声器有一个自由振膜的共振频率,它会因对共振附近频率的过度响应而产生失真。
More power is needed in the bass range, making multiple drivers with a crossover a practical necessity for good sound.
低音范围需要更大的功率,因此使用多个驱动器配合混响器以获得良好的声音是实际的必要条件。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts
索引 声学再现概念 扬声器概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回
















Loudspeaker Details

扬声器详情

An enormous amount of engineering work has gone into the design of today's dynamic loudspeaker. A light voice coil is mounted so that it can move freely inside the magnetic field of a strong permanent magnet. The speaker cone is attached to the voice coil and attached with a flexible mounting to the outer ring of the speaker support. Because there is a definite "home" or equilibrium position for the speaker cone and there is elasticity of the mounting structure, there is inevitably a free cone resonant frequency like that of a mass on a spring. The frequency can be determined by adjusting the mass and stiffness of the cone and voice coil, and it can be damped and broadened by the nature of the construction, but that natural mechanical frequency of vibration is always there and enhances the frequencies in the frequency range near resonance. Part of the role of a good enclosure is to minimize the impact of this resonant frequency.

大量的工程工作已经投入到了今天动态扬声器的设计中。一个轻质的音圈被安装成可以在强永磁体的磁场中自由移动。扬声器振膜连接到音圈,并通过一个柔性的连接结构连接到扬声器支架的外环。由于扬声器振膜有一个确定的“原位”或平衡位置,并且连接结构具有弹性,因此不可避免地会产生一个自由振膜的共振频率,就像质量在弹簧上的频率一样。该频率可以通过调整振膜和音圈的质量和刚度来确定,并且可以通过构造的性质进行阻尼和展宽,但这种自然的机械振动频率始终存在,并增强共振频率范围内的频率。良好的箱体的一部分作用是最大限度地减少这种共振频率的影响。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts
索引 声学再现概念 扬声器概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Types of Enclosures

封装类型

The production of a good high-fidelity loudspeaker requires that the speakers be enclosed because of a number of basic properties of loudspeakers. Just putting a single dynamic loudspeaker in a closed box will improve its sound quality dramatically. Modern loudspeaker enclosures typically involve multiple loudspeakers with a crossover network to provide a more nearly uniform frequency response across the audio frequency range. Other techniques such as those used in bass reflex enclosures may be used to extend the useful bass range of the loudspeakers.

制造一个高质量的高保真扬声器需要将扬声器进行封闭,这是因为扬声器具有许多基本特性。仅仅将一个动态扬声器放入封闭的箱体中就能显著提高其声音质量。现代扬声器箱体通常涉及多个扬声器和一个均衡网络,以提供更接近均匀的音频频率响应。其他技术,如用于低音反射箱体的技术,也可以用来扩展扬声器的低音范围。

The nature of the enclosure can affect the efficiency and the directionality of a loudspeaker. The use of horn loudspeakers can provide higher efficiency and more directionality, but in extremes can reduce the fidelity of the sound. Line array enclosures can provide some directionality.

The term "infinite baffle" is often encountered in discussions of loudspeaker installations. It visualizes a loudspeaker mounted in an infinite plane with unlimited volume behind it, but in practical use may refer to a loudspeaker mounted in the surface of a flat wall with considerable volume of air behind it. Because of the elastic properties of the loudpeaker suspension, it will still exhibit its natural free-cone resonance, but will be free of the diffraction effects observed with a small box speaker, and essentially free of the effects of the compression of the air behind the loudspeaker cone.

'无限腔体'这一术语在扬声器安装的讨论中经常出现。它形象地表示一个扬声器安装在无限大的平面上,其后有无限大的空间,但在实际使用中,可能指的是一个扬声器安装在平墙表面,其后有相当数量的空气空间。由于扬声器悬架的弹性特性,它仍会表现出其自由锥体共振,但不会出现小箱体扬声器所观察到的衍射效应,基本上也免受扬声器锥体后方空气压缩的影响。

Sample bass response curves
示例低音响应曲线
扬声器的结构可能会影响其效率和方向性。使用号角式扬声器可以提供更高的效率和更好的方向性,但在极端情况下可能会降低声音的保真度。线阵扬声器可以提供一定的方向性。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts

Reference
Cohen
索引 声音再现概念 扬声器概念 参考 Cohen
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回






Use of Multiple Drivers in Loudspeakers

在扬声器中使用多个驱动器

Even with a good enclosure, a single loudspeaker cannot be expected to deliver optimally balanced sound over the full audible sound spectrum. For the production of high frequencies, the driving element should be small and light to be able to respond rapidly to the applied signal. Such high frequency speakers are called "tweeters". On the other hand, a bass speaker should be large to efficiently impedance match to the air. Such speakers, called "woofers", must also be supplied with more power since the signal must drive a larger mass. Another factor is that the ear's response curves discriminate against bass, so that more acoustic power must be supplied in the bass range. It is usually desirable to have a third, mid-range, speaker to achieve a smooth frequency response. The appropriate frequency signals are routed to the speakers by a crossover network.

即使有良好的箱体,单个扬声器也无法期望在全听觉声谱范围内提供平衡的声场。为了产生高频声音,驱动元件应小而轻,以便能够快速响应所施加的信号。这类高频扬声器被称为“高音扬声器”(tweeters)。另一方面,低音扬声器应较大,以便有效地与空气阻抗匹配。这类扬声器被称为“低音扬声器”(woofers),也必须提供更多的功率,因为信号必须驱动更大的质量。另一个因素是人耳的响应曲线对低音有衰减作用,因此在低音范围内必须提供更多的声学功率。通常希望有第三个中音范围的扬声器,以实现平滑的频率响应。适当的频率信号通过混响网络路由到各个扬声器。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts
索引 声学再现概念 扬声器概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回






Horn Loudspeakers

号角式扬声器

Horn type loudspeakers use a large diaphragm which supplies periodic pressure to a small entry port of a long horn. More compact versions use a folded horn geometry. The large diagphragm system is called a "compression driver" since its large air displacement which feeds into a small port causes a larger pressure variation than ordinary loudspeakers. The long tapered horn increases the sound production efficiency by perhaps a factor of ten compared to an ordinary open cone-type loudspeaker.

号型扬声器使用一个较大的膜片,它将周期性压力施加到一个长号管的小入口孔上。更紧凑的版本使用折叠号型几何结构。由于其较大的空气位移通过小孔进入,该大膜片系统被称为“压缩驱动器”,因为它导致的压力变化比普通扬声器更大。长的锥形号管相比普通开放型锥形扬声器,可将声音产生效率提高十倍左右。

Reference:

参考文献:

Wiki: Compression Driver

压缩驱动器

Wiki: Horn loudspeaker

扬声器
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts
索引 声学再现概念 扬声器概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回






Line Array or Column Loudspeakers

线阵列或柱状扬声器

One way to achieve a degree of directionality with bass loudspeakers and to achieve a modest increase in potential acoustic gain is to use several identical bass speakers in a "line array" or column geometry.

用几个相同的低音扬声器组成‘线阵’或柱状结构,可以实现低音扬声器的一定方向性,并获得适度的声学增益提升。

It may be surprising that the effect of this geometry is to spread the sound in the horizontal plane and narrow its spread in the vertical plane. This is the geometric effect of sound diffraction, and is analogous to the spreading of light through a narrow slit in the direction perpendicular to the narrow dimension.

这种几何效应可能让人感到意外,它会使声波在水平面上扩散,而在垂直方向上则会使其扩散变窄。这是声波衍射的几何效应,类似于光通过狭窄缝隙在垂直于狭缝方向上的扩散。

The directional patterns below show the spreading of the sound in the horizontal plane on a polar scale indicating the diminishing of the sound in decibels compared to the centerline direction of the loudspeakers. For a column of bass speakers of size 15" or 38 cm, λ=4D corresponds to a frequency of about 225 Hz while the shortest wavelength, λ = 0.25D corresponds to a frequency of 3570 Hz.

下面的定向图显示了声音在水平面上的扩散情况,以极坐标表示,表明与扬声器中心方向相比,声音强度以分贝为单位逐渐减弱。对于尺寸为15英寸或38厘米的列阵低音扬声器,λ=4D对应约225 Hz的频率,而最短的波长λ=0.25D对应3570 Hz的频率。

Example of a line array loudspeaker collection which is ceiling-mounted in an auditorium. It points generally at the audience and spreads the sound perpendicular to the array.

图示为一种安装在礼堂天花板上的线阵列扬声器系统。它大致面向观众,声波垂直于阵列传播。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts

Reference
S. H. Stark
索引 声音再现概念 扬声器概念 参考 S. H. Stark
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回






Directionality of Loudspeakers

扬声器的方向性

While loudspeakers cannot achieve the extremes of directionality of microphones, efforts to control the directionality of sound from loudspeakers can be productive. Horn type loudspeakers are generally more directional than open cone-type loudspeakers. Speakers in a line array can be arranged to spread the sound in the horizontal plane more than the vertical plane to direct the sound energy more at the listeners. Making the loudspeakers more directional can increase the potential acoustic gain that can be achieved with a sound amplification system.

尽管扬声器无法达到麦克风的定向性极限,但通过控制扬声器的定向性可以取得成效。号角式扬声器通常比开放式锥型扬声器更具定向性。线阵列中的扬声器可以安排成在水平面上扩散声波的程度大于垂直平面,从而将声能更集中地指向听众。使扬声器更具定向性可以增加声放大系统所能实现的潜在声学增益。

The example of a small loudspeaker shows that high frequencies from loudspeakers are typically more directional than low frequencies. For sound from a single loudspeaker, this means that the bass-treble balance will become more prominent in bass as you move further off-axis. Most sound systems use some kind of cross-over network so that the bass and treble can be controlled separately to achieve a good balance. Often, horns for the bass are used because they are more directional than other bass speakers and can be combined with treble sources of comparable directionality.

一个小型扬声器的例子表明,扬声器发出的高频声通常比低频声更具方向性。对于单一扬声器发出的声音,这意味着当你远离声轴时,低音和高音的平衡会更加明显。大多数音响系统会使用某种类型的均衡网络,以便将低音和高音分别控制,以实现良好的平衡。通常会使用喇叭来处理低音,因为它们比其他低音扬声器更具方向性,而且可以与方向性相近的高音源结合使用。
Index

Sound reproduction concepts

Loudspeaker concepts

Reference
S. H. Stark
索引 声音再现概念 扬声器概念 参考 S. H. Stark
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回