Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

String Properties

弦的性质

The vibration of the strings on stringed instruments have the form of standing waves which produce a fundamental frequency and all harmonics of that fundamental frequency simultaneously. These frequencies depend upon the tension, mass and length of the string. The harmonics make the sound timbre fuller and richer than the fundamental alone. The particular mix of harmonics present depends upon the method of excitation of the string.

弦乐器弦上的振动形式为驻波,同时产生基频及其所有谐波。这些频率取决于弦的张力、质量和长度。谐波使声音的音色更加丰满和丰富,而单独的基频则不够。弦的激励方式决定了所呈现的谐波组合。
String instruments
弦乐器
Index

Musical instruments

Musical acoustics foundations
索引 音乐乐器 音乐声学基础
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








String Excitation

弦的激发

The frequencies produced by stretched strings are determined by the tension, mass and length of the strings, and consist of a fundamental frequency and all harmonics of that fundamental. Even though these frequencies are determined, the timbre of the sound produced by the string can vary considerably depending upon the method of excitation of the string. In the violin family the string may be bowed or plucked (pizzicato). In the piano the string is struck by a felt hammer, and in the harpsichord the strings are plucked by a "quill".

由绷紧弦产生的频率由弦的张力、质量和长度决定,包括基频及其所有谐波。尽管这些频率已被确定,但弦发出的声音的音色却可能因弦的激励方式而有很大差异。在小提琴家族中,弦可以被弓拉奏或拨奏(pizzicato)。在钢琴中,弦是由毡制锤子敲击的,而在大键琴中,弦则是由“羽毛”拨动的。

Even when the form of excitation is established, there are differences in harmonic content depending upon the location of excitation on the string. If a violin is bowed close to the bridge (sul ponticello) then the sound is brighter with more harmonic content. If bowed further from the bridge (sul tasto) then the sound is darker, more mellow with less harmonic content.

即使激励形式确定,由于激励在弦上的位置不同,谐波成分也会有所差异。如果小提琴的弓靠近琴码(sul ponticello),则声音更明亮,谐波成分更多;如果弓离琴码更远(sul tasto),则声音更暗淡,更醇厚,谐波成分更少。
String instruments
弦乐器
Index

Musical instruments

Musical acoustics foundations
索引 音乐乐器 音乐声学基础
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








String Instrument Resonances

弦乐器共振

In addition to the string properties and the method of excitation of strings, the sound timbre is significantly affected by resonances in the body of the instrument itself. In the case of the violin , the resonances have been thoroughly studied and to them are attributed the excellent qualities of the legendary Stradivarius and others. In general, the violin family instruments exhibit an air resonance and a main wood resonance.

除了弦的性质和弦的激发方法,乐器本身的共鸣也显著影响了声音的音色。在小提琴的情况下,共鸣已被深入研究,并被认为是传奇斯特拉迪瓦里小提琴等优秀品质的原因。一般来说,小提琴家族乐器表现出空气共鸣和主要木材共鸣。
String instruments
弦乐器
Index

Musical instruments

Musical acoustics foundations
索引 音乐乐器 音乐声学基础
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回