Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Proteins

蛋白质

Proteins are the "workhorse" molecules of life, taking part in essentially every structure and activity of life. They are building materials for living cells, appearing in the structures inside the cell and within the cell membrane. They carry oxygen, they build tissue, they copy DNA for the next generation - they do all the work in any organism. While many of the proteins are structural proteins, many are regulatory proteins called enzymes.

They contain carbon, hydrogen, and oxygen like the carbohydrates and lipids, but they also contain nitrogen and often sulfur and phosphorus.

它们含有碳、氢和氧,如同碳水化合物和脂类一样,但还常常含有氮,并且可能含有硫和磷。

Protein molecules are often very large and are made up of hundreds to thousands of amino acid units. Though large, the protein typically has a small working region, such as a pocket located on the three-dimensional surface of the folded protein chain which acts as a binding site. The 20 amino acids are combined in different ways to make up the 100,000 or so different proteins in the human body. Some of these proteins are in solution in the blood and other fluids of the body, and some are in solid form as the framework of tissue, bone and hair. Shipman, et al. suggests that they make up about 75% of the dry weight of our bodies.

蛋白质分子通常非常庞大,由数百到数千个氨基酸单位组成。尽管体积较大,但蛋白质通常只有一个较小的活性区域,例如折叠蛋白质链三维结构表面的一个口袋,该口袋起着结合位点的作用。20种氨基酸通过不同的组合方式构成了人体内约10万种不同的蛋白质。其中一些蛋白质溶解在血液和其他体液中,而另一些则以固体形式作为组织、骨和头发的框架。Shipman等人指出,它们构成了我们身体干重的约75%。
蛋白质是生命中的‘工作马’分子,参与生命中几乎所有结构和活动。它们是活细胞的建筑材料,出现在细胞内部的结构和细胞膜中。它们运输氧气,构建组织,为下一代复制DNA——在任何生物体中,它们都承担着所有的工作。虽然许多蛋白质是结构蛋白,许多是被称为酶的调节蛋白。

Proteins can be characterized as extremely long-chain polyamides. The amides contain nitrogen, and nitrogen composes about 16% of the protein atomic content. These proteins are created in the body by condensation of amino acids under the influence of enzyme catalysts, using patterns or direction from the nucleic acids in the cells.

The amino acid units in a protein molecule are held together by peptide bonds, and form chains called polypeptide chains. The sequencing of the 20 amino acids forms a kind of alphabet for expression of the type of protein, leading to a very large number of types of proteins.

蛋白质分子中的氨基酸单元通过肽键连接,形成称为多肽链的结构。20种氨基酸的排列顺序构成了表达蛋白质类型的一种“字母表”,从而导致了蛋白质类型非常丰富的多样性。

In the cell, the DNA directs or provides the master blueprint for creating proteins, using transcription of information to mRNA and then translation to actually create proteins.

在电池中,DNA指导或提供制造蛋白质的主蓝图,通过将信息转录到mRNA然后翻译来实际合成蛋白质。
蛋白质可以被描述为极长链的聚酰胺。酰胺中含有氮,氮约占蛋白质原子含量的16%。这些蛋白质是在酶催化剂的作用下,由氨基酸在细胞中的核酸模式或方向指导下通过缩合反应生成的。

A comment from Miller "Living things, after all are constructed by the execution of a series of genetic messages encoded in DNA. Genes, the functional units of that genetic program, generally encode proteins, which are the workhorses of the cell. As our exploration of the genomes of humans and other organisms expands, it becomes clear that those proteins can do just about everything required to produce an organism ..."

Miller评论道:"生命体毕竟是由一系列编码在DNA中的遗传信息执行构建的。基因作为该遗传程序的功能单元,通常编码蛋白质,而蛋白质是细胞中的主要工作力量。随着我们对人类和其他生物基因组的探索不断深入,显然这些蛋白质能够完成几乎所有产生生物体所需的职能。"

Wiki: protein structure

蛋白质结构维基
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson and Todd
Ch 15

Reference
Miller
Ch 2
索引 生物化学概念 化学概念 参考文献 Shipman, Wilson 和 Todd 第15章 参考文献 Miller 第2章
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回







Structural Proteins

结构蛋白

Protein molecules are often very large and are made up of hundreds to thousands of amino acid units. The 20 amino acids are combined in different ways to make up the 100,000 or so different proteins in the human body. Some of these proteins are in solution in the blood and other fluids of the body, and some are in solid form as the framework of tissue, bone and hair. Shipman, et al. suggests that they make up about 75% of the dry weight of our bodies.

蛋白质分子通常非常庞大,由数百到数千个氨基酸单位组成。20种氨基酸以不同方式组合,构成了人体内约10万种不同的蛋白质。其中一些蛋白质溶解于血液和其他体液中,而另一些则以固体形式作为组织、骨和头发的框架。Shipman等人指出,它们构成了我们身体干重的约75%。

Proteins can be characterized as extremely long-chain polyamides. The amides contain nitrogen, and nitrogen composes about 16% of the protein atomic content. These proteins are created in the body by condensation of amino acids under the influence of enzyme catalysts, using patterns or direction from the nucleic acids in the cells.

蛋白质可以被描述为极长链的聚酰胺。酰胺中含有氮,氮约占蛋白质原子含量的16%。这些蛋白质是在酶催化剂的作用下,由氨基酸在细胞中的核酸模式或方向指导下通过缩合反应生成的。
Index

Biochemical concepts

Chemistry concepts

Reference
Shipman, Wilson and Todd
Ch 15
索引 生物化学概念 化学概念 参考 Shipman, Wilson and Todd 第15章
 
HyperPhysics*****Chemistry
HyperPhysics ***** 化学
R Nave
Go Back
返回