Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Laminar Flow

层流

The resistance to flow in a liquid can be characterized in terms of the viscosity of the fluid if the flow is smooth. In the case of a moving plate in a liquid, it is found that there is a layer or lamina which moves with the plate, and a layer which is essentially stationary if it is next to a stationary plate.

液体中流动的阻力可以用流体的粘度来表征,如果流动是平稳的。在液体中移动的平板的情况下,发现有一层或流层与平板一起运动,而如果它靠近静止的平板,则有一层基本上是静止的。

There is a gradient of velocity as you move from the stationary to the moving plate, and the liquid tends to move in layers with successively higher speed. This is called laminar flow, or sometimes "streamlined" flow. Viscous resistance to flow can be modeled for laminar flow, but if the lamina break up into turbulence, it is very difficult to characterize the fluid flow.

当你从静止板移动到运动板时,速度会形成梯度,液体倾向于以依次增高的速率分层流动。这称为层流,或有时称为‘流线型’流动。可以为层流建模粘性阻力,但如果流层破裂形成湍流,则很难描述流体流动。

The common application of laminar flow would be in the smooth flow of a viscous liquid through a tube or pipe. In that case, the velocity of flow varies from zero at the walls to a maximum along the centerline of the vessel. The flow profile of laminar flow in a tube can be calculated by dividing the flow into thin cylindrical elements and applying the viscous force to them.

层流的常见应用是在粘性液体通过管或管道时的平稳流动。在这种情况下,流动速度从管壁处的零值变化到管中心线处的最大值。管道中层流的流动剖面可以通过将流动分解为薄的圆柱元,并对它们施加粘性力来计算。

One effect of viscous forces even in laminar flow is to do negative work on the fluid and reduce its mechanical energy. Since fluid pressure is a measure of fluid mechanical energy per unit volume, this negative work can be correlated with the drop in fluid pressure along the flow path. This drop in macroscopic mechanical energy can be correlated with an increase in the internal energy of the fluid, resulting in a slight increase in temperature.

粘性力即使在层流中也会产生一种效果,即对流体做负功,从而减少其机械能。由于流体压力是单位体积流体机械能的度量,这种负功可以与流体沿流动路径的压力下降相关联。这种宏观机械能的下降可以与流体内能的增加相关联,导致温度略有上升。
Index

Poisuille's law concepts
索引皮萨定律概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Viscosity

粘度
The resistance to flow of a fluid and the resistance to the movement of an object through a fluid are usually stated in terms of the viscosity of the fluid. Experimentally, under conditions of laminar flow, the force required to move a plate at constant speed against the resistance of a fluid is proportional to the area of the plate and to the velocity gradient perpendicular to the plate. The constant of proportionality is called the viscosity.
Table of common viscosities
常见粘度表
Viscosity of Gases
气体的粘性
Viscosity of water
水的粘度
流体流动的阻力以及物体通过流体运动时的阻力通常用流体的粘度来表示。实验表明,在层流条件下,使板以恒定速度运动并克服流体阻力所需的力与板的面积以及垂直于板的 velocity gradient 成正比。这个比例常数称为粘度。
Index

Poisuille's law concepts
索引皮萨定律概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Flow Resistance for a Tube

管的流动阻力

The flow resistance of a tube is defined from the relationship

管的流动阻力从关系定义

where the script F is the volume flowrate through the tube. This volume flowrate can also be expressed by

其中,脚本F表示通过管子的体积流量。该体积流量也可以表示为

Show
显示

where vm is the maximum flow velocity at the center of the tube. The resistance denoted by the script R can be calculated from:

其中,v_m 是管中心的最大流速。用脚本R表示的电阻可以计算得到:

Stated in terms of a viscous resistance force,

以粘性阻力力表示
Index

Poisuille's law concepts
索引皮萨定律概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Fluid Velocity Profile

流体速度分布

Under conditions of laminar flow in a viscous fluid, the velocity increases toward the center of a tube.

在黏性流体中的层流条件下,速度向管子中心增加。

The velocity profile as a function of radius is

速度随半径的函数关系是
Show
显示
The fluid transported by each lamina is given by
每层流体传输的流体量由以下公式给出

and the summing of the contributions gives flow

并累加各贡献项得到流动量
Show
显示
Index

Poisuille's law concepts
索引皮萨定律概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Effective Fluid Speed in a Tube

管内有效流体速度

In order to get the net resistance to flow for laminar fluid flow through a tube, one must account for the fact that different lamina of the flow travel at different speeds and encounter different resistances.

为了计算管内层流的总流动阻力,必须考虑到流体的不同层以不同的速度流动并遇到不同的电阻。

The volume flowrate can be generally expressed by

体积流量通常可以表示为

but the effective velocity is not a simple average because of the nonlinear velocity profile. The total volume flowrate can be calculated by integration of the flow of the successive lamina.

但有效速度并非简单的平均值,因为存在非线性的速度分布。总体积流量可以通过对各层流的流量进行积分来计算。
Index

Poisuille's law concepts
索引皮萨定律概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回