Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Fluid Pressure Measurement

流体压力测量

Since static fluid pressure is determined by the fluid density and depth, the depth or height difference of a given liquid is commonly used for pressure measurement:

由于静止流体压力由流体密度和深度决定,因此通常使用某一液体的深度或高度差进行压力测量:

The fact that the liquid levels are the same in these three manometers shows that the pressure in the glass manifold above them is uniform. This is under static conditions with no air flow through the system so that all parts of it are at atmospheric pressure. The fact that open liquids will seek a common level is the principle behind liquid levels for construction purposes.

这些三个液位计中液面高度相同的事实表明,玻璃总管上方的压强是均匀的。这发生在静止状态下,系统中没有空气流动,因此其所有部分都处于大气压下。开放液体会趋向于达到共同液面的高度这一原理,是液位在建筑用途中的基础。

The flow in this system is from left to right, driven by a high pressure air supply. The system is said to have a positive gauge pressure exerted by the air supply. This pressure acts to push the manometer levels down, so the minimum height in the left manometer indicates that it is subjected to the highest pressure.

该系统的流动方向是从左到右,由高压气源驱动。系统被认为受到气源施加的正表压。这种压力作用于推动 manometer 水平下降,因此左侧 manometer 的最低高度表明它所受的压力最高。

The fact that the center manometer has a higher level under these conditions of rapid air flow indicates that the pressure has been lowered in the constriction by the Bernoulli effect. Note that the liquid level in the right hand tube is slightly higher than the left tube, indicating that the pressure there is slightly less than that at the left hand tube. This is indicative of the normal pressure drop in a flowing fluid from Poiseuille's law since the diameters of the top tube are the same at the left and right tubes.

中心毛细管在这些快速气流条件下具有较高的电平,这表明由于伯努利效应,狭窄处的压力已降低。请注意,右侧管中的液体电平略高于左侧管,这表明该处的压力略低于左侧管中的压力。这符合泊肃叶定律所描述的流体流动中的正常压力降,因为左右两管顶部的直径相同。

Pressure Calculation

压力计算
Index

Pressure concepts
索引 压力概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Fluid Pressure Calculation

流体压力计算

Discussion

讨论
Fluid column height in the relationship

is often used for the measurement of pressure. After entering the relevant data, any one of the highlighted quantities below can be calculated by clicking on it.

Pressure difference = density x g x height

压强差 = 密度 × g × 高度

If the fluid density is

若流体密度是
ρ = gm/cm3 = kg/m3

and the column height is

并且柱高是
h = m = x 10^ m
h = ft

then the pressure difference is

那么压力差是
ΔP = kPa
ΔP = lb/in2
ΔP = mmHg= inches Hg
ΔP = atmos
ΔP = inches water= cm water
在关系中,流体柱的高度常用于压力的测量。输入相关数据后,点击下面突出显示的任一量即可计算。ρ = gm/cm 3 = kg/m 3 h = m = x 10^ m h = ft ΔP = kPa ΔP = lb/in 2 ΔP = mmHg= inches Hg ΔP = atmos ΔP = inches water= cm water
中文译文中的待填/计算数值依次对应:1:d 2:dk 3:h 4:hb 5:hp 6:hc 7:pk 8:pc 9:pm 10:pmc 11:pa 12:piw 13:pcw。实际数值以上方原输入框为准。
Index

Pressure concepts
索引 压力概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Atmospheric Pressure

大气压

The surface of the earth is at the bottom of an atmospheric sea. The standard atmospheric pressure is measured in various units:

地球表面位于大气海的底部。标准大气压用各种单位进行测量:
1 atmosphere = 760 mmHg = 29.92 inHg = 14.7 lb/in2 = 101.3 KPa

The fundamental SI unit of pressure is the Pascal (Pa), but it is a small unit so kPa is the most common direct pressure unit for atmospheric pressure. Since the static fluid pressure is dependent only upon density and depth, choosing a liquid of standard density like mercury or water allows you to express the pressure in units of height or depth, e.g., mmHg or inches of water. The mercury barometer is the standard instrument for atmospheric pressure measurement in weather reporting. The decrease in atmospheric pressure with height can be predicted from the barometric formula.

压力的基本SI单位是帕斯卡(Pa),但因为这个单位太小,所以大气压最常用的直接压力单位是kPa。由于静压仅取决于密度和深度,选择密度标准的液体如汞或水,可以将压力表示为高度或深度的单位,例如mmHg或英寸水柱。汞柱气压计是天气预报中测量大气压的标准仪器。大气压随高度的降低可以由气压公式预测。

The unit mmHg is often called torr, particularly in vacuum applications: 760 mmHg = 760 torr

mmHg 单位在真空应用中常被称为 torr:760 mmHg = 760 torr

For weather applications, the standard atmospheric pressure is often called 1 bar or 1000 millibars. This has been found to be convenient for recording the relatively small deviations from standard atmospheric pressure with normal weather patterns.

在气象应用中,标准大气压通常称为1个巴或1000毫巴。这种表示方法已被发现便于记录正常天气模式下与标准大气压相对较小的偏差。
Force of atmosphere on an area.
大气对面积的力
Constituents of the atmosphere
大气的组成
Standard temperature and pressure (STP)
标准温度和压力 (STP)
1 个大气压 = 760 毫米汞柱 = 29.92 英寸汞柱 = 14.7 磅每平方英寸 = 101.3 千帕
Index

Atmospheric pressure demos

Pressure concepts
索引:大气压演示 压力概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回





Mercury Barometer

汞气压计

The mercury barometer and other manometer devices are reliable pressure measurement devices since fluid pressure depends only on fluid density and depth. The atmospheric pressure provides the force necessary to push the mercury up the evacuated tube. Even though it acts downward in the illustration, by Pascal's principle we know that the pressure acts in all directions and can force the mercury up the tube until its weight is enough to equal the force of the atmosphere.

汞气压计和其他液柱计装置是可靠的压强测量装置,因为流体压强仅取决于流体密度和深度。大气压提供了将汞推入真空管中的力。尽管在图中它向下作用,但根据帕斯卡原理,我们知道压力在所有方向上都作用,并能将汞推入管中,直到其重量足以等于大气的力。
Index

Pressure concepts
索引 压力概念
 
HyperPhysics***** Mechanics ***** Fluids
HyperPhysics ***** 力学 ***** 流体
R Nave
Go Back
返回