Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Music Dynamic Levels

音乐动态水平

Musical scores are typically marked with dynamic markings to suggest the relative loudness for various parts of the score. While there is no precise standard for the meaning of these dynamic levels, the following table contains a general framework of suggested measured values associated with dynamic markings. It is taken from Backus.

乐谱通常用动态标记来表示各部分的相对响度。虽然这些动态水平的具体含义没有精确的标准,以下表格包含了一般性的建议测量值,这些内容来源于Backus。

Note that the table contains comparisons of decibel levels for the same perceived loudness at relatively high and low pitches. By examining those levels you can see that the relative intensity levels in decibels of low pitched sounds must be increased for soft dynamic levels. That is, you have to boost the bass more for soft sounds. This is a result of the ear's progressive discrimination against bass for soft sounds.

请注意,该表比较了在相对较高和较低音调下相同感知响度的分贝水平。通过观察这些水平可以发现,对于弱动态水平的低音调声音,其分贝相对强度水平必须增加。也就是说,对于弱声音,需要增强低音部分。这是由于耳朵对弱声音中的低音的渐进性辨别能力下降所致。

The dynamic levels are also listed in the units phons and sones, which are units designed to measure the perceived loudness by the normal human ear. The column headed "Multiple of Threshold" gives the multiple of the standard threshold of hearing for a 1000Hz tone.

动态水平也以phon和sones为单位列出,这些单位是为测量正常人耳感知的响度而设计的。标题为'阈值的倍数'的列给出了1000Hz声音的标准听阈的倍数。
Dynamic
Level
动态电平
Decibels at
C6(1024 Hz)
C 6 (1024 Hz) 分贝
Multiple
of Threshold
阈值的倍数
Decibels at
A1(55 Hz)
A 1 (55 Hz) 分贝数
Phons
Phon
Sones
宋
Threshold
of pain
痛阈
120
1012
130
10 x IC*
120
256
fff
fff(专名或术语)
100
1010
113
20 x IC*
100
64
f
80
108
93
20 x IC*
80
16
p
60
106
79
80 x IC*
60
4
ppp
ppp(专名或术语)
40
104
63
200 x IC*
40
1
Threshold
of hearing
听阈
0
1
40
10,000 x IC*
0
...

*Multiple of the required level IC at C6(1024 Hz)

Note: This C6 at 1024 Hz is the nominal "scientific" C often found with tuning forks produced by science equipment companies. The modern C6 in the equal tempered scale based on A4 = 440 Hz is C6 = 1046.5 Hz.

注意:这个1024 Hz的C6是通常被称为“科学”C的名义值,常出现在科学设备公司生产的调谐叉中。基于A4=440 Hz的现代等音律中,C6的频率为1046.5 Hz。
Decibels
分贝
Phons
Phon
Sones
宋
*多个所需的 level I C 在 C 6 (1024 Hz)
Index

Hearing concepts

Sound level measurement

Sound measurement examples

Reference
Backus
索引 听觉概念 声级测量 声学测量示例 参考 Backus
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Early Rock Concert

早期摇滚音乐会

The author was commissioned to do survey measurements of outdoor rock concerts in the 70's when the sound equipment being used was incapable of wide dynamic ranges. Measurements for a given concert were:

在70年代,由于使用的音响设备无法实现宽动态范围,作者被委托进行户外摇滚音乐会的声学测量。某场音乐会的测量内容为:
A Contour: 92-95 dBA
Flat to 20 kHz 102-106 dB

These were the entire dynamic ranges of the concert! Even with changes in vocals and instruments, the overall sound level hardly changed. The amplifications systems of the day were often operated with some feedback to get to the loud levels desired. Much more dynamic range exists in more modern amplified concerts. Differences of 10-12 dB between the A contour and flat measurements have been found to be fairly typical for outdoor concerts. Differences can be much more pronounced for indoor measurements.

这些就是音乐会的全部动态范围!即使有声乐和乐器的变化,整体声音电平几乎没有变化。当时扩音系统的操作常常会加入一些反馈以达到所需的大声量。更现代的扩音音乐会拥有更大的动态范围。在户外音乐会中,A计权曲线与平坦测量之间的差异通常在10-12 dB左右。而对于室内测量,这种差异可能更加显著。
Decibels
分贝
A-contour filter
A-contour滤波器
92-95 dBA 平直至 20 kHz 102-106 dB
Index

Hearing concepts

Sound level measurement

Sound measurement examples
索引 声学概念 声电平测量 声学测量示例
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Orchestra Children's Concert

儿童音乐会中的乐团作用

The measurement of the variety of music in an orchestra concert for children gives some insight into the nature of sound measurement in straight decibels versus measurement with an A contour meter. The following measurements were made:

对儿童管弦乐音乐会中音乐多样性的测量提供了一些关于直声分贝测量与A计权计分贝测量本质的见解。以下测量结果为:
Measurement
测量
A Contour
等高线
Flat to 20 kHz
20 kHz 以下
Children's noises before concert:
音乐会前的儿童噪音:
74-76
76-80 dB
76-80 分贝
Mozart- Magic Flute:
莫扎特-魔笛:
56-84
58-85
William Tell Overture:
威廉·坦特进行曲:
76-89
78-94
Analysis
分析
Index

Hearing concepts

Sound level measurement

Sound measurement examples
索引 声学概念 声电平测量 声学测量示例
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回








Comments: Orchestra Concert

管弦乐演奏

The similar measurments using the A Contour and flat decibels attest to the hardly surprising fact that the children's noises are almost completely in the maximum sensitivity region of human hearing where the A contour does not attenuate the sound. The fact that the orchestral instruments also gave very similar readings in dBA and dB attests to the efficiency of these instruments in producing only audible sound and wasting little energy with inaudible low or high frequencies. Again, this is hardly surprising considering that these instruments have been refined as musical sound sources for hundreds of years. The overall similarity of dB and dBA in a concert hall indicates that the builders did a good job of isolating the music-making area from the low frequency sounds characteristic of air conditioning and heating systems which would have increased the dB readings relative to the dBA measurements. Another notable fact about the concert is the wide dynamic range of the orchestral range - 30 dB or more compared to a much smaller range for some amplified concerts.

使用A计权曲线和平坦分贝测量的类似结果证实了一个几乎不足为奇的事实,即儿童的噪音几乎完全处于人类听觉的最大灵敏度区域,而在该区域,A计权曲线不会衰减声音。乐器也给出了非常相似的dBA和dB读数,这证实了这些乐器在产生仅可听声音方面效率高,而在低频或高频不可听范围内浪费的能量很少。再次,这并不令人惊讶,因为这些乐器已经经过数百年的精雕细琢,作为音乐声源而被优化。音乐会的整体dB和dBA相似性表明,建造者成功地将音乐演奏区域与空调和供暖系统特有的低频声音隔绝开,这些声音如果存在会使得dB读数相对于dBA测量值增加。音乐会的另一个显著事实是交响乐的动态范围很宽——比一些放大音乐会的动态范围要大得多,约为30 dB或更多。
Statement of example
例题陈述
Index

Hearing concepts

Sound level measurement

Sound measurement examples
索引 声学概念 声电平测量 声学测量示例
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回