Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Examples of H II Regions

H II区域的例子

The glowing H II regions are called emission nebulae. Some of the most famous (from Kaufmann, Ch 20) are:
Nebula
星云
Distance from
Earth (ly)
地球距离(光年)
Diameter
(ly)
直径(光年)
M8 (Lagoon)
M8 (星云)
4000
30
M16 (Eagle)
M16 (鹰)
6000
20
M17 (Omega)
M17 (Omega)(专名或术语)
5000
30
M20 (Trefid)
M20 (Trefid)(专名或术语)
3000
12
M42 (Orion)
M42 (猎户座)
1500
16

发光的H II区域被称为发射星云。其中一些最著名的(来自Kaufmann,第20章)是:

M16, The Eagle Nebula
NASA image
M16,猎户座星云 NASA 图像
Index

Star concepts

Reference
Kaufmann
索引星概念参考Kaufmann
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





H II Regions

H II 区域

Areas in space which are luminous with the emission spectrum of ionized hydrogen are called H II regions. They are associated with the presence of massive O-type and B-type stars. Such stars, having surface temperatures in the range 15,000 - 30,000K, have characteristic blackbody radiation curves which peak in the ultraviolet. These stars will often be surrounded by vast clouds of hydrogen gas, and the uv can ionize the hydrogen atoms. These hydrogen atoms tend to attract electrons and reassemble, with the captured electrons cascading down through the quantum states of the hydrogen atom, emitting characteristic photons of light upon each downward jump. A characteristic visible color from such emission is red light at 656 nm associated with the n=3 to n=2 transition which is called H-alpha. Depending upon the recession velocity of the nebula, the light will be red-shifted, but many regions like the M16 region show a red glow characteristic of the hydrogen emissions. H II regions are associated with young star clusters, and are useful as a part of astronomical distance measurement.

在空间中,发出氢离子化发射谱的区域被称为H II区域。这些区域与大量O型和B型恒星的存在有关。这类恒星的表面温度在15,000 - 30,000K之间,具有特征性的黑体辐射曲线,其峰值在紫外光区。这些恒星常常被巨大的氢气云包围,紫外光可以电离氢原子。这些氢原子倾向于吸引电子并重新组合,捕获的电子会通过氢原子的量子态逐级跃迁,每次向下跃迁时都会发射特征性的光子。这种发射中的一种可见光是红光,波长为656 nm,对应n=3到n=2的跃迁,称为H-alpha。根据星云的退行速度,光会发生红移,但许多区域如M16区域显示出红光特征,这与氢的发射有关。H II区域与年轻星团有关,并且是天文学距离测量的重要工具。

Examples of H II regions

H II区域的例子
Index

Star concepts
索引星概念
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回