Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

The Cori Cycle

科里循环

The Cori cycle refers to the process of transporting lactate from cells that are undergoing anaerobic metabolism to the liver where it is used to provide glucose back to the cells. It is an example of one of the critical roles of the liver in assuring an adequate supply of glucose in the body. It is named after Carl Ferdinand Cori and Gerty Cori who received the 1947 Nobel Prize for their discovery of the pathway for the catalytic conversion of glycogen. The illustration below is patterned after Matthews, et al.

科里循环是指将进行无氧代谢的细胞中产生的乳酸运输到肝脏,在肝脏中乳酸被用来生成葡萄糖并重新输送到细胞中。这是肝脏在确保体内葡萄糖充足方面的一个关键作用的例子。该循环以卡尔·费迪南德·科里和格蒂·科里命名,他们因发现糖原催化转化的途径而获得了1947年诺贝尔奖。下图是根据Matthews等人设计的。

When exercising, the skeletal muscles require glucose for energy. If the cells have sufficient oxygen, the process of glycolysis will produce pyruvate and proceed through the TCA cycle and the electron transport process to produce the needed energy currency in the form of ATP. If the oxygen supply is insufficient, the pyruvate can continue through the process of fermentation, producing lactate and ethyl alcohol plus NAD+ to replenish the necessary supply of NAD+ for continuing glycolysis. During intense exertion, glycogen stores in the muscle stores are mobilized and used to produce pyruvate, and if the oxygen supply is low, this contributes further to the production of lactate in the cells.

锻炼时,骨骼肌需要葡萄糖来提供能量。如果细胞中有足够的氧气,糖酵解过程会产生丙酮酸,并通过三羧酸循环和电子传递过程产生以ATP形式存在的所需能量货币。如果氧气供应不足,丙酮酸可以通过发酵过程继续代谢,产生乳酸和乙醇以及NAD+,以补充继续糖酵解所需的NAD+。在剧烈运动时,肌肉中的糖原储备会被动员并用来生成丙酮酸,如果氧气供应不足,这将进一步导致细胞中乳酸的产生。

The lactate cannot be used by the cell and is transported out of the cell into the bloodstream, and a portion of it reaches the liver where it can undergo gluconeogenesis to produce glucose to transport back to the cells.

乳酸无法被细胞利用,而是被运输出细胞进入血液,其中一部分到达肝脏,在那里可以进行糖异生作用生成葡萄糖,并将其运输回细胞。

Note that the process of producing glucose in the liver requires 6 ATPs, whereas the return through glycolysis to lactate produces only 2 ATPs, so it is an inefficient process for producing useful energy in the cell. The process does highlight the liver's role of providing energy backup for cellular processes when needed, even though it is costly in energy.

注意,肝脏中生成葡萄糖的过程需要6个ATP,而通过糖酵解返回乳酸只产生2个ATP,因此这是一个在细胞中产生有用能量效率低的过程。尽管如此,这个过程仍然突出了肝脏在需要时为细胞过程提供能量储备的作用。
Index

Reference
Audesirk & Audesirk
Ch 29

Thibodeau & Patton
Ch2,4, 25, 27

Matthews, van Holde, & Ahern
Ch 16
索引 参考 Audesirk & Audesirk 第29章 Thibodeau & Patton 第2、4、25、27章 Matthews, van Holde, & Ahern 第16章
 
HyperPhysics***** Biology
HyperPhysics ***** 生物学
R Nave
Go Back
返回