Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Coupling Constants for the Fundamental Forces

基本力的耦合常数

In attributing a relative strength to the four fundamental forces, it has proved useful to quote the strength in terms of a coupling constant. The coupling constant for each force is a dimensionless constant. The links below take you to some information about determining the value of the coupling constants.

在将四种基本力的相对强度进行比较时,用耦合常数来表示其强度已被证明是有用的。每种力的耦合常数是一个无量纲常数。下面的链接将带您了解如何确定耦合常数的值。
Coupling Constants
耦合常数
Strong
强
αs
1
Electromagnetic
电磁
α
1/137
Weak
弱
αw
10-6
Gravity
重力
αg
10-39
Index

Fundamental force concepts

Reference
Rohlf
Ch. 1
索引 基本力的概念 参考 Rohlf 第1章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Strong Force Coupling Constant

强相互作用耦合常数

In obtaining a coupling constant for the strong interaction, say in comparison to the electromagnetic force, it must be recognized that they are very different in nature. The electromagnetic force is infinite in range and obeys the inverse square law, while the strong force involves the exchange of massive particles and it therefore has a very short range. It is clear that the strong force is much stronger simply from the fact that the nuclear size (strong force dominant) is about 10-15 m while the atom (electromagnetic force dominant) is about 10-10 m in size. From consideration of the "particle in a box" problem and from just the uncertainty principle, we know it takes greater energy to confine a particle to a smaller volume.

在获得强相互作用的耦合常数时,比如与电磁力相比,必须认识到它们的性质非常不同。电磁力作用范围无限,遵循平方反比定律,而强相互作用涉及重粒子的交换,因此其作用范围非常短。显然,仅仅从核的大小(强相互作用主导)约为10⁻¹⁵ m,而原子(电磁力主导)约为10⁻¹⁰ m的大小来看,强相互作用就更强。从“粒子在盒中”问题的考虑以及仅从不确定性原理来看,我们知道将粒子限制在更小体积内需要更大的能量。

The body of data describing the strong force between nucleons is consistent with a strong force coupling constant of about 1:

描述核子之间强相互作用的数据体与一个约为1的强相互作用耦合常数是一致的:
αs ≈ 1

But the standard model sees the strong force as arising from the forces between the constituent quarks, which is called the color force. One of the discoveries about this force is that it dimishes inside the nucleons, so that the quarks are able to move freely within the hadrons. The implication for the strong force coupling constant is that it drops off at very small distances. This phenomenon is called "asymptotic freedom" because the quarks approach a state where they can move without resistance in the tiny volume of the hadron. Analysis of the coupling constant with quantum chromodynamics gives an expression for the diminishing coupling constant:

Coupling constants for fundamental forces
基本力的耦合常数
但标准模型将强相互作用视为夸克之间的作用力,这种力被称为色力。关于这种力的一个发现是它在核子内部减弱,因此夸克能够在强子内部自由移动。这对强相互作用耦合常数的含义是,它在非常小的距离上会减弱。这种现象称为‘渐近自由’,因为夸克在强子极小的体积内接近一种可以自由移动而无阻力的状态。利用量子色动力学分析耦合常数,可以得到一个关于耦合常数减弱的表达式:
Index

Fundamental force concepts

Reference
Rohlf
Ch. 1
索引 基本力的概念 参考 Rohlf 第1章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Electromagnetic Force Coupling Constant

电磁力耦合常数

The strength of the electromagnetic force can be related to the force between two electrons given by Coulomb's law.

电磁力的强度可以与两个电子之间由库仑定律给出的力联系起来。
The force is
力是
and the constant
和常数
has the units of energy times distance.
具有能量乘以距离的单位。

Another quantity with those dimensions which occurs naturally in the interaction of radiation with matter is

另一个具有这些维度的量,在辐射与物质的相互作用中自然出现的是

A dimensionless constant which characterizes the electromagnetic force is

一个无量纲常数,用于表征电磁力是

This coupling constant is also called the "fine structure constant" since it shows up in the description of the fine structure of atomic spectra. It appears naturally in the equations for many electromagnetic phenomena.

这个耦合常数也被称为“精细结构常数”,因为它出现在原子光谱精细结构的描述中。它自然地出现在许多电磁现象的方程中。
Coupling constants for fundamental forces
基本力的耦合常数
More detail on the fine structure constant
关于精细结构常数的更多细节
Fine structure constant in Rutherford formula
瑞利公式中的精细结构常数
Index

Fundamental force concepts

Reference
Rohlf
Ch. 1
索引 基本力的概念 参考 Rohlf 第1章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Experimental Fine Structure Constant

实验精细结构常数

As a dimensionless quantity α that appears in the equations of electromagnetic phenomena, the fine structure constant has almost the value 1/137. Until precise experiments demonstrated otherwise, it was often regarded as the reciprocal of the exact integer α = 1/137. This generated much discussion about how such a perfect integer could be a part of natural phenomena.

作为出现在电磁现象方程中的无量纲量α,精细结构常数几乎等于1/137。在精确实验证实之前,它常被视为精确整数α=1/137的倒数。这引发了关于这样一个完美的整数为何能成为自然现象一部分的广泛讨论。

The fine structure constant can be expressed in terms of four fundamental physical constants, each of which has been measured with great precision, so that the value of the fine structure constant can be determined with a high level of precision.

精细结构常数可以表示为四个基本物理常数的函数,每个常数都已精确测量,因此可以以很高的精度确定精细结构常数的值。

Substituting the experimental values for the four physical constants gives:

Coupling constants for fundamental forces
基本力的耦合常数
Fine structure constant in Rutherford formula
瑞利公式中的精细结构常数
代入四个物理常数的实验值得到:
Index

Fundamental force concepts

References
Rohlf
Ch. 1

Fine structure constant, Wikipedia
索引 基本力概念 参考文献 Rohlf 第1章 细结构常数,维基百科
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Weak Force Coupling Constant

弱力耦合常数

The weak interaction has such an incredibly short range that it's strength must be evaluated in a different way than the electromagnetic force. The fact that the both the strong force and the weak force initiate decays of particles gives a way to compare their strength. The lifetime of a particle is proportional to the inverse square of the coupling constant of the force which causes the decay. From the example of the decays of the delta and sigma baryons, the weak coupling constant can be related to the strong force coupling constant. This application gives

弱相互作用的作用范围极其短,因此其强度必须以不同于电磁力的方式进行评估。由于强相互作用和弱相互作用都能引发粒子的衰变,这为比较它们的强度提供了一种方法。粒子的寿命与引起衰变的力的耦合常数的倒数平方成正比。从delta和sigma重子的衰变例子中,弱相互作用的耦合常数可以与强相互作用的耦合常数相关联。这种应用给出了

Since the strong coupling constant has a value of about 1 in the energy range around 1 GeV, this suggests a value for the weak coupling constant in the range

由于强耦合常数在约1 GeV的能量范围内约为1,这表明弱耦合常数的值在范围内
Coupling constants for fundamental forces
基本力的耦合常数
Index

Fundamental force concepts

Reference
Rohlf
Ch. 1
索引 基本力的概念 参考 Rohlf 第1章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Gravity Force Coupling Constant

重力力耦合常数

The strength of the gravitational force can be related to the force between two selected masses.

引力的强度可以与两个选定质量之间的力相关联。
The force is
力是
and the constant
和常数
has the units of energy times distance.
具有能量乘以距离的单位。

Since the masses and charges of basic particles like the electron and proton are independent of each other, the strength of the gravity force relative to the electromagnetic force depends upon which particles you choose for comparison. If two protons are chosen for the comparison, then

由于电子和质子等基本粒子的质量和电荷是相互独立的,因此重力与电磁力的相对强度取决于你选择哪种粒子进行比较。如果选择两个质子进行比较,那么
.

Using the electromagnetic coupling constant of 1/137 then leads to a gravitational coupling constant

使用电磁耦合常数1/137则会导致引力耦合常数

If the force between an electron and a proton is used, the comparison between gravitational and electric force is

如果使用电子与质子之间的力,那么引力与电力的比较是
.
Coupling constants for fundamental forces
基本力的耦合常数
Index

Fundamental force concepts

Reference
Rohlf
Ch. 1
索引 基本力的概念 参考 Rohlf 第1章
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回