Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Enhanced Abundance of Magic Number Nuclei

富含魔数核的增强

Part of the motivation for the shell model of nuclear structure is the existance of "magic numbers" of neutrons and protons at which the nuclei have exceptional stability, implying some kind of "closed shell". One indication of this stability is the enhanced abundance of isotopes which have a magic number of neutrons or protons.

壳模型的提出部分源于“魔数”现象,即当核子数达到某些特定值时,核具有异常的稳定性,暗示存在某种“闭壳”结构。这种稳定性的一个表现是,具有魔数中子或质子的同位素的丰度较高。

After Booth & Combley

The illustration examines the abundance of elements around iron and above. Our model of heavy element formation involves extraordinary processes in supernovae. Since these nuclei are born in the maelstrom of neutrons and neutrinos in the violent outer reaches of the supernovae, one would expect a statistical advantage for those isotopes which are most stable and therefore have the smallest cross-section for the kind of scattering which would disrupt them.

该图示考察了铁及其以上元素的丰度。我们的重元素形成模型涉及超新星中异常的过程。由于这些核素是在超新星剧烈外层中 neutron 和 neutrino 的漩涡中诞生的,因此可以预期那些最稳定的同位素会具有统计上的优势,因为它们的散射截面最小,因而不易被破坏。

While the peaks in abundance for the magic number isotopes do not appear to be particularly prominent, keep in mind that the vertical scale is logaritmic.

尽管magic数同位素的丰度峰并不特别显著,但请注意垂直坐标轴是对数刻度。

The iron-56 is a particularly unique case, as shown by its extraordinary abundance. Iron-56 is an even-even nucleus and therefore expected to be particularly stable because of the Pauli contribution in the liquid drop model, but does not have magic numbers of either N or Z. It is exceeded in binding energy only by nickel-62 (the most stable nuclide) and iron-58. It is near the peak of the binding energy curve, and therefore can be considered to be one of the end points of both nuclear fusion and fission sequences, so perhaps that is the explanation for its extraordinary abundance.

铁-56是一个特别独特的案例,如其极高的丰度所示。铁-56是一个偶-偶核素,因此根据液滴模型中的Pauli贡献,预计会特别稳定,但其质子数或中子数都不具有魔数。它仅在结合能方面被镍-62(最稳定的核素)和铁-58所超越。它接近结合能曲线的顶点,因此可以被认为是在核融合和裂变序列中的一个端点,因此这可能解释了其极高的丰度。
Evidence for nuclear shell structure
核壳层结构的证据
"Magic numbers" of nucleons
核子的'魔数'
After Booth & Combley(专名或术语)
Index

Nuclear Structure Concepts

Reference
Booth & Combley
索引:核结构概念参考书目 Booth & Combley
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





"Magic Number" Nuclei at End of Radioactive Series

放射系末端的'魔数'核

Part of the motivation for the shell model of nuclear structure is the existance of "magic numbers" of neutrons and protons at which the nuclei have exceptional stability, implying some kind of "closed shell". Further evidence of the uniqueness of these numbers is the fact that the end points of all four of the natural radioactive series are nuclei which have magic numbers of either N or Z.

壳层模型的提出部分源于“magic numbers”(魔数)的存在,即当核子数(中子或质子)达到某些特定值时,核具有异常的稳定性,暗示存在某种“闭壳”结构。进一步的证据是,所有四个天然放射系的终点都是具有魔数的核,无论是中子数还是质子数。
The Four Radioactive Series
Series
级数
Parent Lifetime
母体寿命
First Decay
第一次衰变
End Product
最终产物
Thorium
钍
232Th  1.40 x 1010y
232Th 1.40 x 10 10 y
232Th -> 228Ra + a
232Th → 228Ra + α
208Pb
208Pb
Neptunium
镎
237Np  2.14 x 106y
237Np 2.14 x 10⁶ y
237Np -> 233Pa + a
237Np → 233Pa + α
209Bi
209Bi
Uranium
铀
238U  4.17 x 109y
238U -> 234Th + a
²³⁸U → ²³⁴Th + α
206Pb
206Pb
Actinium
锕
235U  7.04 x 108y
235U -> 231Th + a
235U → 231Th + α
207Pb
207铅

The lead end products have 82 protons, a magic number, and the bismuth has 126 neutrons, also a magic number. The lead-208 is doubly magic with Z=82, N=126.

铅的末产物有82个质子,这是一个魔数,而铋有126个中子,这也是一个魔数。铅-208是双魔核,Z=82,N=126。


Evidence for nuclear shell structure
核壳层结构的证据
"Magic numbers" of nucleons
核子的'魔数'
四个放射系
Index

Nuclear Structure Concepts

Reference
Rohlf
Sec 11.3
索引核结构概念参考Rohlf第11章第3节
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回









Neutron Absorption Cross-sections

中子吸收截面

Part of the motivation for the shell model of nuclear structure is the existance of "magic numbers" of neutrons and protons at which the nuclei have exceptional stability, implying some kind of "closed shell". Part of this evidence comes from absorption cross-sections for neutrons.


After Booth & Combley

The stability of those nuclei with magic numbers of neutrons makes them less likely to be excited by neutron bombardment. The probability for absorption of an incident is expressed as an effective cross-section which is presented by the target nucleus to those incoming neutrons. The common unit for cross-sections is the barn, and the vertical axis on the illustration is labeled in millibarns.

具有magic数中子数的核具有稳定性,因此它们不太可能被中子轰击所激发。入射中子被吸收的概率可以表示为有效截面,该截面是靶核对入射中子呈现的。截面的常用单位是barn,图中垂直轴以millibarns为单位标注。
Evidence for nuclear shell structure
核壳层结构的证据
"Magic numbers" of nucleons
核子的'魔数'
壳模型的提出部分源于“魔数”现象,即当核子数达到某些特定值时,核具有异常的稳定性,这暗示存在某种“闭壳”结构。这部分证据来自中子的吸收截面。Booth & Combley之后的研究
Index

Nuclear Structure Concepts

Reference
Booth & Combley
索引:核结构概念参考书目 Booth & Combley
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回










Binding Energy for the Last Neutron as Evidence of Shell Structure

最后一个中子的结合能作为壳层结构的证据

Part of the motivation for the shell model of nuclear structure is the existance of "magic numbers" of neutrons and protons at which the nuclei have exceptional stability, implying some kind of "closed shell". Part of this evidence comes from measuring the energy required to remove a neutron from the nucleus.

After Booth & Combley

This dependence of the energy to remove the last neutron is strong evidence for a kind of shell structure. At the magic numbers, the shell is "closed" and it is hard to remove a neutron. Just above the closed shell, the added neutrons are less tightly bound, reminiscent of the alkali metals in the chemical shell structure. The zero in energy above is the expected binding energy from the Weizsaeker formula.

这种移除最后一个中子所需的能量的依赖性是壳层结构的一种强证据。在魔法数处,壳层是“闭合”的,难以移除中子。在闭合壳层之上,新增的中子结合得较弱,类似于化学壳层结构中的碱金属。能量值上方的零是Weizsaeker公式预期的结合能。
Evidence for nuclear shell structure
核壳层结构的证据
"Magic numbers" of nucleons
核子的'魔数'
壳模型的提出部分原因在于存在“magic numbers”(魔数),即当核子数达到某些特定值时,核具有异常的稳定性,这暗示存在某种“闭壳”结构。这部分证据来自测量将一个中子从核中移除所需的能量。Booth & Combley
Index

Nuclear Structure Concepts

Reference
Booth & Combley
索引:核结构概念参考书目 Booth & Combley
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回