Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Nuclear Binding Energy

核结合能

Nuclei are made up of protons and neutrons, but the mass of a nucleus is always less than the sum of the individual masses of the protons and neutrons which constitute it. The difference is a measure of the nuclear binding energy which holds the nucleus together. This binding energy can be calculated from the Einstein relationship:

原子核由质子和中子组成,但原子核的质量总是小于构成它的各个质子和中子的个体质量之和。这个差异是衡量将原子核结合在一起的核结合能的量度。这个结合能可以通过爱因斯坦关系计算:
Nuclear binding energy = Δmc2

For the alpha particle Δm= 0.0304 u which gives a binding energy of 28.3 MeV.

对于α粒子,Δm= 0.0304 u,这给出了28.3 MeV的结合能。

The enormity of the nuclear binding energy can perhaps be better appreciated by comparing it to the binding energy of an electron in an atom. The comparison of the alpha particle binding energy with the binding energy of the electron in a hydrogen atom is shown below. The nuclear binding energies are on the order of a million times greater than the electron binding energies of atoms.

核结合能的巨大性也许可以通过与原子中电子的结合能进行比较来更好地理解。下面展示了α粒子结合能与氢原子中电子结合能的比较。核结合能大约是原子中电子结合能的百万倍。
Binding energy curve.
结合能曲线。
Nuclear units.
核单位。
核结合能 = Δmc²
Index

Nuclear Structure Concepts
核素结构概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Fission and fusion can yield energy

裂变和聚变可以产生能量

Nuclear binding energy
核结合能
Fusion example
核融合示例
Fission example
裂变示例
Further discussion
进一步讨论
Index

Nuclear fission concepts

Nuclear fusion concepts
索引 核裂变概念 核聚变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Binding Energy Curve

核结合能曲线

The binding energy curve is obtained by dividing the total nuclear binding energy by the number of nucleons. The fact that there is a peak in the binding energy curve in the region of stability near iron means that either the breakup of heavier nuclei (fission) or the combining of lighter nuclei (fusion) will yield nuclei which are more tightly bound (less mass per nucleon).

结合能曲线是通过将总核结合能除以核子数得到的。结合能曲线在铁附近稳定区域出现峰值,这意味着较重的核的分裂(裂变)或较轻的核的结合(聚变)将产生结合更紧密(每核子质量更小)的核。

The binding energies of nucleons are in the range of millions of electron volts compared to tens of eV for atomic electrons. Whereas an atomic transition might emit a photon in the range of a few electron volts, perhaps in the visible light region, nuclear transitions can emit gamma-rays with quantum energies in the MeV range.

核子的结合能范围在百万电子伏特,而原子电子的结合能则在十电子伏特量级。尽管原子跃迁可能发射几电子伏特的光子,可能处于可见光区域,核跃迁却能发射量子能量在兆电子伏特量级的伽马射线。

The iron limit

铁的极限
The buildup of heavier elements in the nuclear fusion processes in stars is limited to elements below iron, since the fusion of iron would subtract energy rather than provide it. Iron-56 is abundant in stellar processes, and with a binding energy per nucleon of 8.8 MeV, it is the third most tightly bound of the nuclides. Its average binding energy per nucleon is exceeded only by 58Fe and 62Ni, the nickel isotope being the most tightly bound of the nuclides.
Nuclear binding energy curve
核结合能曲线
Nuclear binding energy
核结合能
Fusion example
核融合示例
Fission example
裂变示例
The most tightly bound nuclei
最紧密结合的核
在恒星的核融合过程中,较重元素的积累被限制在铁以下,因为铁的融合会消耗能量而不是提供能量。铁-56在恒星过程中很丰富,其每个核子的结合能为8.8 MeV,是第三种结合最紧密的同位素。其平均每个核子的结合能仅被58Fe和62Ni超过,其中镍的同位素是结合最紧密的同位素。
Index

Nuclear fission concepts

Nuclear fusion concepts
索引 核裂变概念 核聚变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Fission and Fusion Yields

裂变与聚变产物

Deuterium-tritium fusion and uranium-235 fission are compared in terms of energy yield. Both the single event energy and the energy per kilogram of fuel are compared. Then they are expressed in terms of a nominal per capita U.S. energy use: 5 x 1011 joules. This figure is dated and probably high, but it gives a basis for comparison. The values above are the total energy yield, not the energy delivered to a consumer.

氘-氚聚变和铀-235裂变在能量产出方面进行比较。两者单次事件的能量以及每千克燃料的能量均被比较。然后它们以名义上的美国人均能源消耗(5×10¹¹焦耳)来表达。这个数字已过时且可能偏高,但为比较提供了基础。上述数值是总能量产出,而非交付给消费者的能量。
Illustration
示例
Comparison unit:1 U.S. year
比较单位:1 美国年
Further discussion
进一步讨论
Fission fragments
裂变碎片
Index

Nuclear fission concepts

Nuclear fusion concepts
索引 核裂变概念 核聚变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回






Energy comparison
能量比较
Further discussion
进一步讨论
Fission fragments
裂变碎片
Index

Nuclear fission concepts

Nuclear fusion concepts
索引 核裂变概念 核聚变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回