Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Jupiter's Magnetic Field

木星的磁场

The first clue to Jupiter's extraordinary magnetic field came with the detection of strong radio frequency emissions from the planet. This implied accelerating charged particles and a charged particle region around the planet similar to the Earth's van Allen belts. But the emissions were several thousand times stronger than those from the van Allen belts. When spacecraft reached the vicinity of Jupiter, they found that its magnetosphere was about 30 million km across, larger than the entire Sun. The interaction of the solar wind with this magnetosphere elongates it on the outward side to a distance beyond Saturn's orbit, about 4 A.U. past Jupiter.

关于木星异常磁场的第一个线索来自于对行星强无线电频率发射的探测。这表明存在加速带电粒子和围绕行星的带电粒子区域,类似于地球的范艾伦辐射带。但是,这些发射的强度比范艾伦辐射带强数千倍。当航天器到达木星附近时,发现其磁层大约有3000万公里宽,比整个太阳还要大。太阳风与该磁层的相互作用使其在向外一侧延伸到土星轨道之外,约在木星之外4个天文单位处。

From analysis of the radio frequency emissions, it is implied that the magnetic pole strength of Jupiter is nearly 20,000 times stronger than the Earth's pole strength. That does not, however, mean that the surface magnetic fields are that much stronger than those of Earth. According to E. G. Smith of Jet Propulsion Laboratories, the surface magnetic field strengths are about 14G at the north pole, 11G at the south pole and 4G at the equator.

从无线电频率发射的分析来看,可以推断木星的磁极强度大约是地球的20000倍。然而,这并不意味着木星的表面磁场强度比地球强那么多。据喷气推进实验室的E. G. Smith指出,木星表面的磁场强度在北极约为14G,在南极约为11G,在赤道约为4G。

While 20,000 times the intrinsic strength of Earth's magnetic dynamo is incredible, it is approximately a dipole field. Given that Jupiter's radius is almost 12 times that of Earth, and that dipole field strength drops off with the cube of the radius perpendicular to the dipole axis, one would project a surface field on the order of 7 Gauss at the equator from just the ratios of the equatorial diameters.

尽管地球磁场发电机的内在强度是20,000倍令人难以置信,但它大致是一个偶极场。考虑到木星的半径几乎是地球的12倍,而偶极场的强度与垂直于偶极轴的半径的立方成反比,仅根据赤道直径的比例,可以预计赤道处的表面磁场大约为7高斯。
Index

Jupiter Concepts

Solar System Illustration

Solar System Concepts

References
Chaisson & McMillan,
Ch 11.

Smith, E. G.
索引 索引 太阳系图示 太阳系概念 参考文献 Chaisson & McMillan, 第11章。Smith, E. G.
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Io's Interaction with Jupiter

木卫二与木星的相互作用
Io passing in front of Jupiter. A NASA image from Cassini spacecraft

Io, the closest of the Galilean moons of Jupiter, is about the size of Earth's moon but in relation to the planet's diameter, it is much closer to Jupiter. It's orbit at just 5.9 times the radius of Jupiter puts it in a region of intense magnetic field. It has a significant and unique effect on the magnetosphere of the planet.

Io,木星的伽利略卫星中距离最近的一个,其大小约为地球的月球,但相对于行星直径来说,它离木星非常近。它的轨道距离木星半径仅5.9倍,使其处于强烈的磁场区域。它对行星的磁层有显著而独特的影响。

Although all four of the large Galilean moons have some effect on the magnetosphere, Io's effect is much larger because of its intense volcanism. It is seen as a major source of the heavy ions in the inner charged particle region of the magnetosphere. The particles ejected by Io's volcanoes have interacted with the magnetic field of the planet to produce a ring of charged particles around the planet, following Io's orbit. It is referred to as the Io plasma torus. This torus is detectable from Earth, but it's origin was unknown until Voyager discovered the intense volcanic activity of Io. The Galileo spacecraft made detailed studies of the torus. The energetic charged particles in the torous make it an extremely high radiation area, lethal to either manned or unmanned space vehicles. Spectroscopic evidence of sulfur in the torus makes the volcanism of Io the likely source of the charged particles in it.

尽管伽利略四颗大卫星对磁层都有一定影响,但木卫一的影响更大,这是因为其强烈的火山活动。它被认为是磁层内带电粒子区域中重离子的主要来源。由木卫一火山喷发出来的粒子与行星的磁场相互作用,形成了围绕行星的带电粒子环,沿着木卫一的轨道分布。这个环被称为木卫一等离子体环。这个环可以从地球上观测到,但其起源直到旅行者号发现木卫一强烈的火山活动之前都是未知的。伽利略探测器对这个环进行了详细研究。环中的高能带电粒子使其成为极高的辐射区域,对载人或无人航天器都是致命的。环中硫的光谱证据表明,木卫一的火山活动很可能是其中带电粒子的来源。
木星前方掠过。来自卡西尼航天器的NASA图像
Index

Jupiter Concepts

Solar System Illustration

Solar System Concepts

References
Chaisson & McMillan,
Ch 11.
索引 索引 火星概念 太阳系示意图 太阳系概念 参考文献 Chaisson & McMillan,第11章。
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回