Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Cassini Mission

卡西尼任务

The Cassini Mission is a large scale project designed to study Jupiter and Saturn. It is somewhat in the grand tradition of the Voyager missions of the late 70's, and has some elements in common with the more recent Galileo mission.

卡西尼任务是一个旨在研究木星和土星的大型项目。它在某种程度上延续了20世纪70年代末旅行者任务的传统,并与更近期的伽利略任务有一些共同之处。

NASA illustration
NASA插图
The Cassini spacecraft itself is large, standing over two stories tall. The craft accomplished two gravity assist maneuvers past Venus and one on Earth before heading out to Jupiter and Saturn.

卡西尼探测器本身体积较大,高达两层楼高。该探测器在飞掠金星后进行了两次引力助推,随后在地球附近进行了一次引力助推,之后前往木星和土星。
This characterization of the trajectory of the Cassini craft is from Wikipedia and may be freely used under their conditions.
卡西尼探测器轨迹的这一描述来自维基百科,其使用条件请参见维基百科的规定。

Cassini is an international space exploration mission. The Huygens probe, built by the European Space Agency, was launched to Titan, one of the moons of Saturn. Some of the experimental equipment was provided by ASI, the Italian space agency.

卡西尼是国际空间探索任务。由欧洲航天局建造的“惠更斯”探测器被发射至土星的一个卫星——泰坦。一些实验设备由意大利航天局提供。

The plan is for Cassini to travel more than 2.2 billion miles over a decade, carrying 18 experimental instruments.

卡西尼号计划在十年内行驶超过22亿英里,携带18个实验仪器。

From NASA/JPL's Cassini site intro: "Cassini completed its initial four-year mission to explore the Saturn System in June 2008 and the first extended mission, called the Cassini Equinox Mission, in September 2010. Now, the healthy spacecraft is seeking to make exciting new discoveries in a second extended mission called the Cassini Solstice Mission. The mission's extension, which goes through September 2017, is named for the Saturnian summer solstice occurring in May 2017. The northern summer solstice marks the beginning of summer in the northern hemisphere and winter in the southern hemisphere. Since Cassini arrived at Saturn just after the planet's northern winter solstice, the extension will allow for the first study of a complete seasonal period. Cassini launched in October 1997 with the European Space Agency's Huygens probe. The probe was equipped with six instruments to study Titan, Saturn's largest moon. It landed on Titan's surface on Jan. 14, 2005, and returned spectacular results. Cassini's 12 instruments returned a daily stream of data from Saturn's system from the time of arriving at Saturn in 2004 until its directed plunge into Saturn on September 15, 2017.

References:
Cassini Soltice Mission

参考文献:卡西尼-惠更斯任务
Jupiter and moon Ganymede upon approach by Cassini
卡西尼号接近木星时木星和伽利略卫星木卫三
Cassini's view of Saturn
卡西尼视角下的土星
Earth as Seen Through Saturn's Rings
通过土星环观测的地球
从NASA/JPL的卡西尼网站简介中得知:"卡西尼完成了其最初的四年任务,于2008年6月开始探索土星系统,并于2010年9月完成了第一个扩展任务,称为卡西尼极昼任务。现在,这艘健康运行的航天器正在第二个扩展任务中寻求令人兴奋的新发现,该任务称为卡西尼极夜任务。该任务的延长,将持续到2017年9月,是为了纪念2017年5月发生的土星夏至。夏至标志着北半球的夏季开始,而南半球则是冬季。由于卡西尼在土星北半球冬至之后抵达,这次延长将允许对一个完整的季节周期进行首次研究。卡西尼于1997年10月发射,搭载了欧洲航天局的“惠更斯”探测器。探测器配备了六种仪器,用于研究土星最大的卫星——泰坦。它于2005年1月14日降落在泰坦表面,并返回了壮观的结果。卡西尼的12种仪器从2004年抵达土星开始,每天持续返回土星系统的数据,直到2017年9月15日它被引导坠入土星。"
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Solar System Exploration
索引 太阳系图示 太阳系概念 太阳系探索
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回