Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Energy a la Einstein

Energy a la Einstein(专名或术语)

Mass can be converted into energy with a yield governed by the Einstein relationship:

质量可以转化为能量,其转化效率由爱因斯坦关系式所决定:
E=mc2

where c = the speed of light. The yield from converting one kilogram is

其中 c 是光速。将一公斤物质转化为能量的产率是
E=(1 kg)(3 x 108)2= 9 x 1016 joules

The energy consumption for one U.S. citizen for one year is about

一个美国公民一年的能源消耗大约是
1 US year* = 5 x 1011 Joules
1 美国年* = 5 × 10¹¹ 焦耳
Fuel requirement
燃料需求

So one kilogram of mass conversion could supply the needs of about 180,000 U.S. citizens for one year, or the needs of a city of one million for over two months.

因此,1千克的质量转换可以满足约180,000名美国公民一年的需求,或满足一座一百万人口城市超过两个月的需求。


* This amount will be used as a comparison unit when discussing
energy production by nuclear fission and nuclear fusion.
E=mc² E=(1 kg)(3×10⁸)²=9×10¹⁶ joules * 这个数值将在讨论核裂变和核聚变产生的能量时作为比较单位使用。
Index

Fission concepts
索引 裂变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





How Much Fuel per U.S. Citizen?

每名美国公民消耗多少燃料?

To supply the yearly average of 5 x 1011 joules per U.S. citizen per year (used as a reference unit ) would require:

要满足美国公民每年5×10¹¹焦耳(作为参考单位)的年平均需求,需要:

However, direct mass conversion is not possible on a large scale. A fraction of the mass can be converted to energy by:

然而,无法在大规模上直接将质量转换为能量。一部分质量可以转化为能量:
Nuclear fission: the breaking up of heavy nuclei.
or
Nuclear fusion: the combining of light nuclei.
核裂变:重核的分裂。或核聚变:轻核的结合。
Index

Fission concepts
索引 裂变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Fission Reactors

核裂变反应堆

Current uses of nuclear energy must rely on nuclear fission, a less-than-ideal energy source, since nuclear fusion has yet to be harnessed for electricity generation. The heat from the nuclear fission is used to:

核能的当前应用必须依赖核裂变,这是一种不太理想的能源,因为核聚变尚未被用于发电。核裂变产生的热量用于:

This is usually done in a Boiling Water Reactor (BWR) or a Pressurized Water Reactor (PWR), but there are other options such as the fast breeder reactor.

这通常在沸騰水反應爐(BWR)或加壓水反應爐(PWR)中完成,但也有其他选项,如快堆。
Index

Fission concepts
索引 裂变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回





Nuclear Electricity Generation

核能发电

At the end of 1989 there were 416 nuclear fission power plants operating worldwide, producing about 17% of the worlds electricity. 130 more were in design or construction stages. The U.S. nuclear energy program is the world's largest with 108 operating plants with 100, 000 MW capacity, providing some 20% of the country's electricity in 1989. Coal provides about 55% of the country's electricity, natural gas (9%), oil (6%), and hydropower (9%).

1989年底,全球共有416座核电站投入运行,提供全球约17%的电力。其中还有130座处于设计或建设阶段。美国的核能计划是世界上最大的,拥有108座运行中的核电站,总装机容量为100,000 MW,1989年为美国提供了约20%的电力。煤炭提供约55%的电力,天然气(9%)、石油(6%)和水力发电(9%)也占一定比例。

Nuclear electricity generation became unpopular in the United States after the accident at Three Mile Island in 1979. No new orders for nuclear power plants have been placed in the US since the mid 1970s.

美国在1979年三里岛事故后,核能发电变得不受欢迎。自20世纪70年代中期以来,美国再也没有下达新的核电站建设订单。
Index

Fission concepts
索引 裂变概念
 
HyperPhysics***** Nuclear
HyperPhysics ***** 核物理
R Nave
Go Back
返回