Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Birefringent Materials

双折射材料

Crystalline materials may have different indices of refraction associated with different crystallographic directions. A common situation with mineral crystals is that there are two distinct indices of refraction, and they are called birefringent materials. If the y- and z- directions are equivalent in terms of the crystalline forces, then the x-axis is unique and is called the optic axis of the material. The propagation of light along the optic axis would be independent of its polarization; it's electric field is everywhere perpendicular to the optic axis and it is called the ordinary- or o-wave. The light wave with E-field parallel to the optic axis is called the extraordinary- or e-wave. Birefringent materials are used widely in optics to produce polarizing prisms and retarder plates such as the quarter-wave plate. Putting a birefringent material between crossed polarizers can give rise to interference colors.

晶体材料可能与不同的晶格方向相关联有不同的折射率。矿物晶体中常见的情况是存在两个不同的折射率,这些材料被称为双折射材料。如果y-和z-方向在晶体力方面是等价的,那么x轴是唯一的,并被称为材料的光轴。沿着光轴传播的光其偏振状态不依赖于其偏振方向;其电场始终垂直于光轴,被称为寻常波(或o波)。电场方向平行于光轴的光波被称为非寻常波(或e波)。双折射材料被广泛用于光学中制造偏振棱镜和 retarder 板,如四分之一波片。将双折射材料置于交叉偏振器之间可以产生干涉色。

A widely used birefringent material is calcite . Its birefringence is extremely large, with indices of refraction for the o- and e-rays of 1.6584 and 1.4864 respectively.

一种广泛使用的双折射材料是方解石。其双折射性非常显著,o光和e光的折射率分别为1.6584和1.4864。
Origins of birefringence
双折射的起源
Some birefringent materials
某些双折射材料
Index

Polarization concepts

Reference
Hecht
Sec. 8.4
索引 偏振概念 参考 Hecht 第8章第4节
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Crystallographic Origins of Birefringence

双折射的晶体学起源

The property called birefringence has to do with anisotropy in the binding forces between the atoms forming a crystal, so it can be visualized as the atoms having stronger "springs" holding them together in some crystalline directions. A useful situation with mineral crystals occurs when there are two distinct indices of refraction, and they are called birefringent materials. This is associated with uniaxial crystals, which belong to the hexagonal, tetragonal, and trigonal crystal systems. In a uniaxial crystal, there is one direction such that any light in that direction in the crystal has the same speed, regardless of its state of polarization. This direction is called the optic axis. The remaining crystal systems (orthorhombic, monoclinic, and triclinic) have two optic axes and are said to be biaxial.

双折射这一性质与晶体中原子间结合力的各向异性有关,因此可以形象地理解为原子在某些晶体方向上具有更强的‘弹簧’将它们结合在一起。在矿物晶体中,当存在两个不同的折射率时,这种现象就出现了,这些材料被称为双折射材料。这与单轴晶体有关,单轴晶体属于六方、四方和三方晶系。在单轴晶体中,存在一个方向,使得任何沿着该方向传播的光,无论其偏振状态如何,其速度都相同。这个方向称为光轴。其余的晶系(正交、单斜和斜方)有两个光轴,被称为双轴晶体。
Index

Polarization concepts
索引偏振概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Some Birefringent Materials

一些双折射材料

Two indices of refraction characterize birefringent materials. Such materials form uniaxial crystals, and may be characterized as positive or negative uniaxial crystals based on the comparison of the indices.

双折射材料由两个折射率特征来表征。这类材料形成单轴晶体,根据折射率的比较可以将其归类为正单轴或负单轴晶体。
Crystal
晶体
no
ne
Tourmaline
Tourmaline(矿物名)
1.669
1.638
Calcite
方解石
1.6584
1.4864
Quartz
石英
1.5443
1. 5534
Sodium Nitrate
硝酸钠
1.5854
1. 3369
Ice
冰
1.309
1.313
Rutile (TiO2 )
金红石(TiO₂)
2.616
2.903
Index

Polarization concepts
索引偏振概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回





Calcite

方解石

The mineral calcite, also known as Iceland spar, is a widely used material in optics because of its birefringence. Its birefringence is so large that a calcite crystal placed over a dot on a page will reveal two distinct images of the dot. One image will remain fixed as the crystal is rotated, and that ray through the crystal is called the "ordinary ray" since it behaves just as a ray through glass. However, the other image will rotate with the crystal, tracing out a small circle around the ordinary image. This ray is called the "extraordinary ray".

碳酸钙矿物,也称为冰洲石,因其双折射性而被广泛用于光学领域。其双折射性非常显著,当将一块冰洲石置于书页上的一个点上方时,会显示出该点的两个不同影像。其中一个影像在晶体旋转时保持固定,通过晶体的这束光线称为‘寻常光’,因为它在晶体中的行为类似于通过玻璃的光线。然而,另一个影像会随着晶体的旋转而转动,在寻常影像周围画出一个小圆。这束光线称为‘非寻常光’。

The indices of refraction for the o- and e-rays are 1.6584 and 1.4864 respectively. This gives total internal reflection critical angles of 37.08° for the o- and 42.28° for the e-rays when in contact with air. This means that for any angle between these two values, the o-ray will be totally reflected but the e-ray will be partially transmitted. This gives linear polarization since only the e-ray emerges.

o-和e光的折射率分别为1.6584和1.4864。这导致当与空气接触时,o光的全内反射临界角为37.08°,而e光为42.28°。这意味着对于介于这两个值之间的任何角度,o光将完全内反射,而e光将部分透射。这会导致线性偏振,因为只有e光会透出。

Calcite is used in polarizing prisms such as the Nicol prism, the Glan-Foucault prism, and the Wollaston prism.

方解石用于制作偏振棱镜,如尼柯尔棱镜、格兰-傅科棱镜和沃尔拉斯顿棱镜。

A simple demonstration of the large birefringence of calcite is to put a dot on a piece of paper and put the calcite crystal over it. You see two distinct dots. By putting a piece of polaroid over the crystal and rotating it, you can show that the two images of the dot are made up of light polarized at 90° with respect to each other. Rotating the polaroid will show one dot, then both in transition, and then just the second dot as you reach 90°.

一个简单的双折射现象的演示是将一个点放在一张纸上,然后将方解石晶体放在其上。你会看到两个明显的点。通过在晶体上放置一块偏振片并旋转它,可以显示这两个点是由相互垂直偏振的光组成的。旋转偏振片时,你会看到一个点,然后是两个点逐渐过渡,最后当旋转到90°时,只显示第二个点。
Double imaging in calcite
方解石中的双重成像
Mineral varieties of calcite
方解石的矿物种类
Very large calcite crystal!
非常大的方解石晶体!
Load video of polarizer rotation
极化器旋转的视频
Index

Polarization concepts
索引偏振概念
 
HyperPhysics***** Light and Vision
HyperPhysics ***** 光与视觉
R Nave
Go Back
返回