Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Pitch

音调

Pitch = frequency of sound

音调 = 声音的频率

For example, middle C in equal temperament = 261.6 Hz

例如,在等音律中,中C的频率为261.6 Hz

Sounds may be generally characterized by pitch, loudness, and quality. The perceived pitch of a sound is just the ear's response to frequency, i.e., for most practical purposes the pitch is just the frequency. The pitch perception of the human ear is understood to operate basically by the place theory, with some sharpening mechanism necessary to explain the remarkably high resolution of human pitch perception.

声音通常由音调、响度和音色来描述。声音的音调是耳朵对频率的响应,即在大多数实际应用中,音调仅仅是频率。人类耳朵的音调感知基本上由位置理论来解释,但需要一些锐化机制来解释人类音调感知的惊人高分辨率。

The place theory and its refinements provide plausible models for the perception of the relative pitch of two tones, but do not explain the phenomenon of perfect pitch.

位置理论及其修正理论提供了对两个音高相对音调感知的合理模型,但无法解释完美音调现象。

The just noticeable difference in pitch is conveniently expressed in cents, and the standard figure for the human ear is 5 cents.

音调的可察觉差别 conveniently 用 cents 表示,人类听觉的标准值为 5 cents。
More detail
更多内容
Index

Hearing concepts

Place theory concepts
索引听觉概念 理论位置概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Details About Pitch

关于音调的详细信息

Although for most practical purposes, the pitch of a sound can be said to be simply a measure of its frequency, there are circumstances in which a constant frequency sound can be perceived to be changing in pitch.

尽管在大多数实际应用中,声音的音调可以简单地视为其频率的度量,但在某些情况下,恒定频率的声音可能被感知为音调发生变化。

One of most consistently observed "psychoacoustic" effects is that a sustained high frequency sound (>2kHz) which is increased steadily in intensity will be perceived to be rising in pitch, whereas a low frequency sound (<2kHz) will be perceived to be dropping in pitch. (More detail)

一个最一致观察到的‘心理声学’效应是,一个持续的高频声音(>2kHz),其强度逐渐增加时,会被感知为音调上升,而低频声音(<2kHz)则会被感知为音调下降。(更多细节)

The perception of the pitch of short pulses differs from that of sustained sounds of the same measured frequency. If a short pulse of a pure tone is decaying in amplitude, it will be perceived to be higher in pitch than an identical pulse which has steady amplitude. Interfering tones or noise can cause an apparent pitch shift.

短脉冲的音调感知与相同测量频率的持续声音不同。如果一个纯音的短脉冲幅度在衰减,它会被感知为比一个幅度稳定的相同脉冲更高音调。干扰音或噪声会导致明显的音调偏移。

Further discussion of these and other perceptual aspects of pitch may be found in Chapter 7 of Rossing, The Science of Sound, 2nd. Ed.

有关这些及其他音调感知方面的进一步讨论,可参见Rossing所著《声音的科学》(第二版)第七章。

Index

Hearing concepts
索引听力概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回





Effect of Loudness Changes on Perceived Pitch

响度变化对音调感知的影响

A high pitch (>2kHz) will be perceived to be getting higher if its loudness is increased, whereas a low pitch (<2kHz) will be perceived to be going lower with increased loudness. Sometimes called "Stevens's rule" after an early investigator, this psychoacoustic effect has been extensively investigated.

一个高音调(>2kHz)在响度增加时会被感知为音调升高,而低音调(<2kHz)在响度增加时会被感知为音调降低。有时称为‘史蒂文斯规则’,这是由一位早期研究者提出的听觉效应,已得到广泛研究。

With an increase of sound intensity from 60 to 90 decibels, Terhardt found that the pitch of a 6kHz pure tone was perceived to rise over 30 cents. A 200 Hz tone was found to drop about 20 cents in perceived pitch over the same intensity change.

当声音强度从60分贝增加到90分贝时,Terhardt发现6kHz的纯音的音调被感知上升了超过30音分。在相同强度变化下,200Hz的音被感知下降了约20音分。

Studies with the sounds of musical instruments show less perceived pitch change with increasing intensity. Rossing reports a perceived pitch change of around 17 cents for a change from 65 dB to 95 dB. This perceived change can be upward or downward, depending upon which harmonics are predominant. For example, if the majority of the intensity comes from harmonics which are above 2 kHz, the perceived pitch shift will be upward.

对音乐乐器声音的研究表明,随着强度的增加,感知的音调变化会减少。Rossing报告说,从65分贝到95分贝的变化会导致感知的音调变化约为17个音分。这种变化可以向上也可以向下,这取决于哪一组谐波占主导地位。例如,如果大部分的强度来自高于2 kHz的谐波,感知的音调变化将向上。
Index

Hearing concepts

References
Terhardt

Rossing
Science of Sound
Ch 7
索引 声学概念 参考文献 Terhardt Rossing 声学科学 第7章
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回









Perfect Pitch

完美音调

"Perfect pitch" or "absolute pitch" refers to the ability of some persons to recognize the pitch of a musical note without any discernable pitch standard, as if the person can recognize a pitch like the eye discerns the color of an object. Most persons apparently have only a sense of relative pitch and can recognize a musical interval, but not an isolated pitch.

Rossing suggests that less than 0.01% of the population appear to be able to recognize absolute pitches, whereas over 98% of the population can do the corresponding visual task of recognizing colors with no color standard present.

罗斯金认为,不到0.01%的人似乎能够识别绝对音高,而超过98%的人能够完成相应的视觉任务,即在没有颜色标准的情况下识别颜色。

See Rossing, 2nd Ed, p122, sec 7.7

参见Rossing,第二版,第122页,第7章第7节
‘完美音调’或‘绝对音调’是指某些人能够在没有明显音高标准的情况下识别音乐音符的音调,就像人们用眼睛识别物体的颜色一样。大多数人似乎只能识别相对音调,而不能识别单独的音调。
Index

Hearing concepts
索引听力概念
 
HyperPhysics***** Sound
HyperPhysics ***** 声音
R Nave
Go Back
返回