Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Shrinking balloon in liquid nitrogen

液氮中的缩小气球
Applying the ideal gas law to the gas above the liquid nitrogen in a vacuum flask suggests that the volume of a balloon placed in it would reduce to one-fourth its volume. Actually, it reduces much more than that - virtually removing all the gas in the balloon. Why doesn't the ideal gas law apply in this case?
将理想气体定律应用于真空瓶中液氮上方的气体,暗示放入其中的气球体积会减少到其原来的四分之一。实际上,它减少得更多——几乎将气球中的所有气体都排出了。为什么在这种情况下理想气体定律不适用?

It is interesting to observe the amount of liquid present inside the balloon once it has been in contact with the liquid nitrogen.

观察气球接触液氮后内部所含液体的量是有趣的。
Go to movie showing condensed liquid
观看展示液态的电影
Index

Temperature concepts

Liquid nitrogen
索引 温度概念 液氮
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回















Ideal Gas Law and the Shrinking balloon in liquid nitrogen

理想气体定律与液氮中的缩小气球
Applying the ideal gas law to the gas above the liquid nitrogen in a vacuum flask suggests that the volume of a balloon placed in it would reduce to one-fourth its volume. Actually, it reduces much more than that - virtually removing all the gas in the balloon.
Show video
播放视频
将理想气体定律应用于真空瓶中液氮上方的气体,表明放入其中的气球体积会减少到其原来的四分之一。实际上,它减少得更多——几乎将气球中的所有气体都排出了。

The expectation from the ideal gas law is summarized by

理想气体定律的预期总结为

One step toward explaining the reduction in volume is the fact that all the moisture in the air freezes out. But the moisture, even in saturated air at body temperature (from blowing up the balloon) provides a vapor pressure of only 47 mmHg, a reduction in volume of only about 6% of the total. The next suggestion is that the oxygen in the air will condense out. The boiling point of oxygen is 90K compared to the 77K for nitrogen, so would be expected to condense out. But the oxygen content of air is only 21% or about 159 mmHg, so that is not enough to explain the almost complete collapse.

解释体积减少的一个步骤是,空气中的所有水分都会冻结出来。但即使在体温下的饱和空气中,水分提供的蒸气压仅约为47 mmHg,仅导致总体积减少约6%。下一个假设是空气中的氧气会冷凝出来。氧气的沸点为90K,比氮气的77K高,因此预计会冷凝出来。但空气中的氧气含量仅占21%或约159 mmHg,因此不足以解释几乎完全的坍塌。

So it is clear that most of the nitrogen itself from the air in the balloon liquifies to get the degree of collapse which is observed. The answer to why it condenses is not so clearcut. The air in the balloon is at an elevated pressure, and increasing the pressure will raise the boiling point temperature at which the gas can liquify, but that would appear to be a small effect. It seems that the main explanation comes from the fact that the air is a mixture and that the liquification of air occurs at a higher temperature than pure nitrogen gas, around 79 K at atmospheric pressure.

因此,很明显,从空气中分离出的氮气本身在气球中液化,导致观察到的坍缩程度。为什么它会冷凝的问题并不十分明确。气球中的空气处于较高的压力下,增加压力会提高气体液化的沸点温度,但这种影响似乎很小。看起来,主要的解释来自于空气是一种混合物,空气的液化温度比纯氮气高,大约在大气压下79 K时发生。

There are still some mysteries in the behavior of the balloon in liquid nitrogen. Since Pascal's law dictates that the pressure is the same at all points inside the balloon, then we know that when we put one end in the liquid nitrogen and it starts to shrink while the end in our hand still appears normal, then the internal pressure at that point has not changed significantly. Laplace's law gives us a relationship between the balloon radius and the internal pressure, so as long as a piece of the balloon is in the air and is close to its original radius, then we are maintaining about the same internal pressure in the balloon. From the amount of the balloon that we can get to collapse, we know that we have frozen out the water content and liquified the oxygen and then have begun to liquify the nitrogen inside the balloon. At this point there are still some uncertainties in my mind - the inflation of a portion of the balloon still implies an internal pressure above atmospheric, but I don't know how much pressure is required.

balloon 在液氮中的行为仍有一些未解之谜。由于帕斯卡定律指出,气球内部各点的压强相同,因此当我们把一端放入液氮中,而另一端仍保持正常状态时,气球开始收缩,这说明该点的内部压强并未显著变化。拉普拉斯定律给出了气球半径与内部压强之间的关系,只要气球的一部分仍处于空气中且接近原始半径,我们就能维持气球内部约相同的压强。从气球能收缩的程度来看,我们知道已经冻结了水分,液化了氧气,并开始在气球内部液化氮气。此时我心中仍有一些不确定因素——气球部分膨胀仍意味着内部压强高于大气压,但我不确定需要多大的压强。

The balloon material remains remarkably airtight during this extreme process, as indicated by the fact that you can cool and warm it up several times with no apparent change in volume.

这种气球材料在这一极端过程中仍保持 remarkably 密封,这一点从你可以多次冷却和加热它而体积似乎没有明显变化这一事实可以得到证实。
Index

Temperature concepts

Liquid nitrogen
索引 温度概念 液氮
 
HyperPhysics***** Thermodynamics
HyperPhysics ***** 热力学
R Nave
Go Back
返回