Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Cosmic Rays

宇宙射线

Cosmic ray is the term given to high energy radiation which strikes the Earth from space. Some of them have ultrahigh energies in the range 100 - 1000 TeV. Such extreme energies come from only a few sources like Cygnus X-3. The peak of the energy distribution is at about 0.3 GeV.

宇宙射线是指从空间中射向地球的高能辐射。其中一些粒子的能量高达100至1000 TeV范围。如此极端的能量只能来自少数几个源,如天琴X-3。能量分布的峰值约为0.3 GeV。

The intensity of cosmic radiation increases with altitude, indicating that it comes from outer space. It changes with latitude, indicating that it consists at least partly of charged particles which are affected by the earth's magnetic field. The illustration at right shows that the detected cosmic ray flux peaks at about 15 km in altitude and then drops sharply (note the logarithmic scale on the altitude). This kind of variation was discovered by Pfotzer in 1936. It suggests that the detection method used was mainly detecting secondary particles rather than the primary particles reaching the Earth from space.

宇宙射线的强度随着高度增加而增加,这表明它们来自外太空。它随着纬度变化,这表明它至少部分由受地球磁场影响的带电粒子组成。右图显示,探测到的宇宙射线通量在约15公里高度处达到峰值,然后迅速下降(注意高度轴使用的是对数刻度)。这种变化是1936年由Pfotzer发现的。这表明所使用的探测方法主要是检测次级粒子,而不是从太空到达地球的初级粒子。

Analysis of the particle populations in cosmic rays yields hints about their origin.

分析宇宙射线中的粒子群体能提供关于其起源的线索。
Composition of cosmic rays
宇宙射线成分
The solar wind
日冕
Index
索引
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Particles in Cosmic Rays

宇宙射线中的粒子

Almost 90% of the cosmic rays which strike the Earth's atmosphere are protons (hydrogen nuclei) and about 9% are alpha particles. Electrons amount to about 1% according to Chaisson & McMillan. There is a small fraction of heavier particles which yield some interesting information. About 0.25% are light elements (lithium, beryllium and boron), but this is greatly enriched over the abundance of these elements in the universe which is only about one billionth! From this evidence it is implied that these light elements have been produced as fragments in high-speed collisions when primary cosmic ray particles like protons strike elements like carbon and oxygen in the very tenuous matter in interstellar space. Attempts have been made to model how much ordinary matter would be required along their pathway for collisions to produce the observed population of these light elements. One study suggested that it is about equivalent to passing through 4 cm of water.

几乎90%的宇宙射线撞击地球大气层时,都是质子(氢核)和约9%的是α粒子。根据Chaisson & McMillan的数据,电子约占1%。还有少量较重的粒子,它们能提供一些有趣的信息。约0.25%的是轻元素(锂、铍和硼),但这些元素在宇宙中的丰度只有约十亿分之一。从这些证据可以推断,这些轻元素是在高能碰撞中作为碎片产生的,当初级宇宙射线粒子如质子撞击星际空间中稀薄的碳和氧等元素时产生。有人尝试建模,以确定这些轻元素沿路径所需普通物质的量。一项研究指出,这相当于穿过4厘米的水。

Medium elements (carbon, nitrogen, oxygen and flourine) are about 10 times their abundance in normal matter and the heavier elements are increased about a hundredfold over normal matter. This suggests an origin of cosmic rays in areas of space with greatly enriched amounts of heavy elements. The density of cosmic rays in interstellar space is estimated to be about 10-3/m3.

介质中的元素(碳、氮、氧和氟)的丰度约为正常物质中的十倍,而重元素的丰度则比正常物质高约百倍。这表明宇宙射线可能起源于重元素显著富集的空间区域。星际空间中宇宙射线的密度估计为每立方米约10⁻³。

One interesting aspect of cosmic rays is that they are almost totally matter rather than antimatter. According to Carroll & Ostlie, only about 0.01% of cosmic rays are antimatter, so this sample of the particles of our galaxy provides evidence of the matter-antimatter asymmetry in our galaxy and presumably in the universe as a whole. The few antiparticles that are observed can be accounted for as the results of high energy particle collisions that produce particle-antiparticle pairs.

宇宙射线的一个有趣之处在于,它们几乎完全是物质而非反物质。根据Carroll和Ostlie的说法,宇宙射线中只有约0.01%是反物质,因此这个银河系中的粒子样本为银河系乃至整个宇宙中的物质-反物质不对称性提供了证据。观测到的少数反粒子可以归因于高能粒子碰撞所产生的粒子-反粒子对。

High energy collisions in the upper atmosphere produce cascades of lighter particles. Pions and kaons are produced, which decay to produce muons. Muons make up more than half of the cosmic radiation at sea level, the remainder being mostly electrons, positrons and photons from cascade events.(Richtmyer)

高空大气中的高能碰撞会产生较轻粒子的连锁反应。产生出介子和K介子,这些粒子衰变产生缪子。缪子构成了海平面处宇宙射线中超过一半的成分,其余主要是电子、正电子和来自连锁反应的光子。(Richtmyer)
Index

Reference
Chaisson & McMillan
Sec 23.7

Carroll & Ostlie
Sec 30.1

NASA, Cosmic Ray Composition
索引 参考 Chaisson & McMillan 第23章第7节 Carroll & Ostlie 第30章第1节 NASA,宇宙射线成分
 
HyperPhysics***** Astrophysics
HyperPhysics ***** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回