Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Classification of Meteorites

陨石的分类

Meteorites are traditionally classified as irons, stones, and stony-irons. The "irons" are composed of nearly pure metallic nickel-iron. This makes it easy to classify them as extraterrestrial in origin because pure metallic iron almost never occurs naturally on the Earth - it is in the form of some oxide. Fraknoi, et al. comment " if you ever come across a chunk of metallic iron, it is sure to be either man-made or a meteorite." The stony meteorites are more common but harder to identify, often requiring isotopic analysis to be sure. The stony-irons, mixtures of metallic iron and stone, are much rarer.

陨石传统上被分类为铁质、石质和石铁质。'铁质'由几乎纯的镍铁金属组成。这使得它们容易被归类为来自外星的,因为纯金属铁几乎 never 在地球上自然存在——它通常以氧化物的形式存在。Fraknoi 等人评论道:'如果你遇到一块金属铁,它肯定是人造的或者陨石。' 石质陨石更为常见,但较难识别,通常需要同位素分析才能确认。石铁质陨石,由金属铁和石质混合而成,非常稀有。

Another important characterization of the meteorites is as differentiated or undifferentiated meteorites. The differentiated meteorites, including the irons and stony-irons, appear to be fragments of larger bodies for which separation according to density took place while they were in the molten state after formation. As a larger body cools, the more dense materials sink toward the center. This gives an important role to the undifferentiated stony meteorites, since they can be presumed to be from smaller bodies which cooled and solidified too quickly for the differentiation to take place. These primitive meteorites are then our best picture of the early history of the solar system since they have had fewer influences for change over the age of the solar system.

陨石的另一个重要特征是它们是分化陨石还是未分化陨石。分化陨石,包括铁陨石和石铁陨石,似乎是由较大的天体碎片组成,这些天体在形成后熔融状态下根据密度分离。当较大的天体冷却时,密度较大的物质会向中心沉降。这使得未分化石陨石具有重要作用,因为它们可以被认为是来自较小的天体,这些天体冷却和固结得太快,无法发生分化。这些原始陨石因此是我们了解太阳系早期历史的最佳图像,因为它们在太阳系年龄内经历了较少的变化。

The stony meteorites are by far the most numerous of the meteorites. They are commonly described as gray silicates with some metallic grains mixed in.

石英陨石是陨石中数量最多的类型。它们通常被描述为含有少量金属颗粒的灰绿色硅酸盐。

Of particular importance are the stony meteorites collected in Antarctica from the ice and they have been used for radioactive dating, giving us perhaps our best indication of the age of the solar system.

特别重要的是从南极冰层中收集到的石质陨石,它们已被用于放射性鉴年法,或许为我们提供了关于太阳系年龄的最佳估计。

A different group of meteorites is the carbonaceous meteorites, dark rocks containing a significant amount of carbon.

另一类陨石是碳质陨石,这类暗色岩石含有大量碳。

The vast majority of meteorites are thought to come from the asteroid belt, but a number have been identified as coming from either the Moon or Mars.

绝大多数陨石被认为来自小行星带,但有一些被确认来自月球或火星。

The meteorites are rich sources of information about the solar system. Two of the most famous meteorites, the Allende meteorite and the Murchison meteorite, have been studied intensively for clues about solar system history.

陨石是关于太阳系的宝贵信息来源。其中两个最著名的陨石,阿勒代陨石和默奇森陨石,已被深入研究,以寻找有关太阳系历史的线索。
Antarctic meteorites
南极陨石
Allende meteorite
Allende陨石
Canyon Diablo meteorite
Canyon Diablo陨石
Murchison meteorite
默奇逊陨石
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Reference
Fraknoi, Morrison & Wolff.
Ch 13
索引 太阳系图示 太阳系概念 参考 Fraknoi, Morrison & Wolff. 第13章
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Carbonaceous Meteorites

碳质陨石

Of the classes of meteorites, stony meteorites are by far the most numerous. But an important group of meteorites are dark stones with a significant content of carbon. They are thought to originate from dark asteroids called C-type asteroids in the outer part of the asteroid belt.

在陨石的各类中,石质陨石是数量最多的。但一个重要类别的陨石是含有显著碳含量的暗色岩石。它们被认为起源于称为C型小行星的暗色小行星,这些小行星位于小行星带的外侧。

The small meteorite at left, called a carbonaceous chondrite, is on display in the Smithsonian Museum of Natural History. It is about 1.5 cm across.

左边的小陨石称为碳质球粒陨石,陈列在史密森尼自然历史博物馆中。它的直径大约为1.5厘米。

The carbon in these meteorites is a complex, tar-like substance. Along with this material are a number of complex organic molecules. Sixteen amino acids were found in the Murchison meteorite. Eleven of them are rare on the Earth.

这些陨石中的碳是一种复杂的、类似沥青的物质。此外还有多种复杂的有机分子。在默奇森陨石中发现了十六种氨基酸,其中十一种在地球上非常罕见。

A remarkable aspect of these meteorites is the fact that the abundance of water in them is up to 20% compared to 0.1% of the Earth and the abundance of carbon is up to 4% compared to 0.05% of the Earth (Ward & Brownlee).

这些陨石的一个显著特点是,它们的含水量可达20%,而地球仅为0.1%,碳的含量可达4%,而地球仅为0.05%(Ward & Brownlee)。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

References
Fraknoi, Morrison & Wolff.
Ch 13

Ward and Brownlee
Ch 3
索引 太阳系示意图 太阳系概念 参考文献 Fraknoi, Morrison & Wolff. 第13章 Ward and Brownlee 第3章
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Murchison Meteorite

默奇森陨石

The Murchison meteorite is named for the town in Australia close to its impact point (Murchison, Victoria). It fell in 1969, as did another famous meteorite, the Allende meteorite. It has been a treasure of organic compounds, and has impacted our understanding about chemicals in the solar system. It is a carbonaceous meteorite containing a complex, tar-like substance. Along with this material are a number of complex organic molecules. Seventy four amino acids were found in it, compared to the 20 which are characteristic of life.

默奇森陨石是以澳大利亚一个靠近坠落点的城镇命名的(默奇森,维多利亚州)。它于1969年坠落,另一颗著名的陨石——阿勒格尼陨石也在同一时期坠落。它富含有机化合物,极大地影响了我们对太阳系中化学物质的理解。它是一种碳质陨石,含有复杂的、类似沥青的物质。此外,还含有多种复杂的有机分子。在其中发现了74种氨基酸,而生命中典型的氨基酸仅有20种。

The amino acids found in the Murchison meteorite showed an excess of left-handed amino acids near the surface but more nearly equal concentrations of left- and right-handed amino acids near the center. This suggests some contamination, since all life on the Earth contains only left-handed amino acids. The nearly equal concentrations in central samples points to the extra-terrestrial origin of the meteorite. But the latest analyses do show a likely excess of left-handed even after contamination has been accounted for. There was an 18% elevation of left-handed isovaline compared to a 7-10% excess in some other amino acids. Kvenvolden.

慕士塔恩陨石中发现的氨基酸,在接近表面的地方显示出左旋氨基酸的过剩,而在中心区域则左旋和右旋氨基酸的浓度几乎相等。这表明可能存在污染,因为地球上的所有生命只含有左旋氨基酸。中心样本中几乎相等的浓度表明该陨石可能具有外星起源。但最新的分析显示,即使考虑了污染因素,左旋氨基酸仍可能存在过剩。左旋异亮氨酸的含量比其他一些氨基酸的过剩量高出18%,而其他氨基酸的过剩量为7-10%。Kvenvolden。

The ratio of 13C to 12C in the Murchison meteorite is about twice that usually found on the Earth.

Murchison陨石中碳-13与碳-12的比例大约是地球上通常发现的两倍。
Classification of Meteorites
陨石的分类
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Reference
Fraknoi, Morrison & Wolff.
Ch 13

Harwit
Sec 11:3
索引 太阳系图示 太阳系概念 参考 Fraknoi, Morrison & Wolff. 第13章 Harwit 第11章:3
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Allende Meteorite

阿勒德陨石

The Allende meteorite is named for the town in Mexico where it fell in 1969, the same year as another famous meteorite, the Murchison meteorite. It is most famous for the variety of chemicals found in it. It is thought that as much as 10% of Allende is of previous origin and is therefore older than our solar system.

Allende陨石是以1969年在墨西哥某镇坠落的陨石命名的,这一年也是另一颗著名陨石——Murchison陨石坠落的年份。它最著名的是其中发现的多种化学物质。人们认为Allende陨石中可能有高达10%的成分来自更早的时期,因此比我们的太阳系还要古老。

One of the interesting aspects of the Allende meteorite is the presence of a significant amount of magnesium in the meteorite in the form of the isotope 26Mg. The normal stable isotope of magnesium is 24Mg. The magnesium was found in the mineral anorthite, which would not normally include Mg because the smaller magnesium ion would not fit well into the crystal lattice. This suggested that this "stowaway magnesium" was produced by the radioactive decay of the aluminum isotope 26Al which has a half-life of 730,000 years. The implication that the short-halflife aluminum was around to be included in the crystallization of the anorthite is significant for detective work about the origin of the Sun. Chondrite meteorites like the Allende are thought to be about the age of the solar system, and the presence of 26Al could have come from a nearby supernova that seeded these short-lived isotopes in the material from which the Sun was formed.

Classification of Meteorites
陨石的分类
Allende陨石的一个有趣方面是其中含有大量以同位素26Mg的形式存在的镁。镁的稳定同位素是24Mg。这种镁被发现存在于矿物Anorthite中,而Anorthite通常不含镁,因为较小的镁离子难以融入晶体结构中。这表明这种“额外的镁”可能是由铝同位素26Al的放射性衰变产生的,其半衰期为730,000年。这种短半衰期的铝的存在对于研究太阳的起源具有重要意义。像Allende这样的陨石被认为与太阳系年龄相当,而26Al的存在可能来自附近的一次超新星爆发,将这些短寿命同位素播撒到太阳形成材料中。
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Reference
Fraknoi, Morrison & Wolff.
Ch 13

Bjornerud
Ch 4
索引 太阳系图示 太阳系概念 参考 Fraknoi, Morrison & Wolff. 第13章 Bjornerud 第4章
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回





Antarctic Meteorite GRA 95229

南极陨石GRA 95229

Antarctic Meteorite GRA 95229 showed a 12-14% chiral excess of L-type amino acid for isoleucine and alloisoleucine, whereas most meteorites in which amino acids have been found have shown nearly equal mixtures of L- and R-handed amino acids. The researchers believe that this meteorite is exceptionally pristine, which raises the question about the mechanism that led to unequal concentrations.

南极陨石GRA 95229显示,对于异亮氨酸和alloisoleucine,L型氨基酸存在12-14%的光学异构体过剩,而大多数已发现氨基酸的陨石则显示出L-和R-手性氨基酸几乎相等的混合物。研究人员认为,这种陨石异常原始,这引发了关于导致浓度不均的机制的问题。
Classification of Meteorites
陨石的分类
Index

Solar System Illustration

Solar System Concepts

Reference
Pizzarello, et al.
索引太阳系示意图 太阳系概念 参考 Pizzarello 等
 
HyperPhysics********** Astrophysics
HyperPhysics ********** 天体物理学
R Nave
Go Back
返回