Bilingual edition: English is preserved and Chinese follows each unit. Terminology uses the confirmed v20260916 glossary; automated semantic review remains traceable.
中英双语版:英文原文完整保留,中文紧随对应单元;术语采用 v20260916 确认表,自动语义审校结果可追溯。

Radiation and the Human Body

辐射与人体

Interaction of radiation with matter

辐射与物质的相互作用

Electromagnetic spectrum

电磁谱
Is 5G Telephone Radiation Dangerous to Your Health?
5G手机辐射对您的健康有害吗?
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Transparency

透明度
You can see for many miles through clear air and a clear piece of glass obviously is transparent to the wavelengths of visible light. The air is fortunately not transparent to the ultraviolet rays from the sun, though increasing transparency from ozone depletion is a concern. The clear piece of glass is transparent to visible light because the available electrons in the material which could absorb the visible photons have no available energy levels above them in the range of the quantum energies of visible photons. The glass atoms do have vibrational energy modes which can absorb infrared photons, so the glass is not transparent in the infrared. This leads to the greenhouse effect. The quantum energies of the incident photons must match available energy level gaps to be absorbed.

Interaction of radiation with matter

辐射与物质的相互作用

Radiation and the human body

辐射与人体
你可以透过清澈的空气和一块清晰的玻璃看到许多英里。显然,玻璃对可见光的波长是透明的。幸运的是,空气对来自太阳的紫外线并不透明,尽管臭氧层的减少正在引起透明性的增加成为一个问题。清晰的玻璃对可见光透明,是因为材料中能吸收可见光子的电子在其量子能量范围内没有可用的更高能级。玻璃原子确实有可以吸收红外光子的振动能级,因此玻璃在红外线区域不透明。这导致了温室效应。入射光子的量子能量必须与可用的能级间隙匹配才能被吸收。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回





Ionizing Radiation

电离辐射
Ionization is the ejection of one or more electrons from an atom or molecule to produce a fragment with a net positive charge (positive ion). The classification of radiation as "ionizing" is essentially a statement that it has enough quantum energy to eject an electron. This is a crucial distinction, since "ionizing radiation" can produce a number of physiological effects, such as those associated with risk of mutation or cancer, which non-ionizing radiation cannot directly produce at any intensity.
电离是指一个原子或分子失去一个或多个电子,从而产生带正电的碎片(正离子)。将辐射分类为“电离辐射”本质上是说明它具有足够的量子能量来击脱电子。这是一个关键的区别,因为“电离辐射”可以引起多种生理效应,如与突变或癌症相关的效应,而非电离辐射在任何强度下都无法直接引起这些效应。
Comparison with non-ionizing radiation
与非电离辐射的比较

The mechanisms of interaction for ionizing radiation in the form of x-rays and gamma-rays include the photoelectric effect, Compton scattering and at high enough energies, electron positron pair production.

Although the precise ionization energy differs with the atom or molecule involved, a general statement is any radiation with quantum energy above a few electron volts is considered to be ionizing radiation. The threshold for ionization lies somewhere in the ultraviolet region of the electromagnetic spectrum, so all x-rays and gamma-rays are ionizing radiation. All forms of nuclear radiation are also ionizing radiation because of their extremely high energies.

尽管精确的电离能因涉及的原子或分子不同而有所差异,但可以普遍认为,任何量子能量高于几电子伏的辐射都被视为电离辐射。电离的阈值位于电磁光谱的紫外区域,因此所有X射线和伽马射线都是电离辐射。所有形式的核辐射也是电离辐射,因为它们的能量极高。

Interaction of radiation with matter
辐射与物质的相互作用
Nuclear radiation as ionizing radiation
核辐射作为电离辐射
X射线和伽马射线作为电离辐射形式的相互作用机制包括光电效应、康普顿散射,在足够高的能量下还包括电子-正电子对产生。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回










Non-Ionizing Radiation

非电离辐射

Ionization is the ejection of one or more electrons from an atom or molecule to produce a fragment with a net positive charge (positive ion). In the electromagnetic spectrum, radiation in the visible or longer wavelength range does not have sufficient quantum energy to ionize an atom, so we classify it as non-ionizing radiation. The threshold for ionization occurs somewhere in the ultraviolet range, with the specific threshold depending upon the type of atom or molecule. It typically takes a photon with energy in the range of a few electron volts to ionize an atom.

If an atom absorbs a photon of electromagnetic radiation and remains intact, there is a strong tendency for it to return to its ground state. Just as water runs downhill, all physical systems will tend to move to lower energy levels. If the quantum energy of the radiation absorbed is higher than the average thermal energy of the molecules (that is, infrared or visible radiation), then the downward transitions may emit radiation that leaves the material, or it may be gradually transformed into general thermal energy in the material. Radiation in the microwave or longer wavelengths generally just contributes to the random molecular motion which we have described as thermal energy.

如果一个原子吸收电磁辐射的光子并保持完整,它就有强烈的倾向返回基态。正如水向下流,所有物理系统都会倾向于趋向较低的能量水平。如果吸收的量子能量高于分子的平均热能(即红外或可见辐射),则向下跃迁可能会发出离开材料的辐射,或者逐渐转化为材料中的普遍热能。微波或更长波长的辐射通常只是贡献于分子的随机运动,这我们已描述为热能。

The net result of the absorption of non-ionizing radiation is generally just to heat the sample. Of course if it heats it enough, then chemical changes are likely to occur, but those chemical changes would be expected to be the same changes that would occur as a result of any other source of heating.

非电离辐射的吸收通常只是使样品升温。当然,如果升温足够高,就可能引起化学变化,但这些化学变化应与由其他加热源引起的化学变化相同。
Interaction of radiation with matter
辐射与物质的相互作用
Nuclear radiation as ionizing radiation
核辐射作为电离辐射
Is 5G Telephone Radiation Dangerous to Your Health?
5G手机辐射对您的健康有害吗?
电离是指一个或多个电子从原子或分子中被射出,从而产生带正电的碎片(正离子)。在电磁谱中,可见光或更长波长范围的辐射不具有足够的量子能量来电离原子,因此将其归类为非电离辐射。电离的阈值出现在紫外光范围内,具体阈值取决于原子或分子的类型。通常需要能量在几电子伏特范围内的光子才能电离一个原子。
Index
索引
 
HyperPhysics***** Quantum Physics
HyperPhysics ***** 量子物理
R Nave
Go Back
返回