Greenhouse Effect温室效应
The greenhouse effect refers to circumstances where the short wavelengths of visible light from the sun pass through a transparent medium and are absorbed, but the longer wavelengths of the infrared re-radiation from the heated objects are unable to pass through that medium. The trapping of the long wavelength radiation leads to more heating and a higher resultant temperature. Besides the heating of an automobile by sunlight through the windshield and the namesake example of heating the greenhouse by sunlight passing through sealed, transparent windows, the greenhouse effect has been widely used to describe the trapping of excess heat by the rising concentration of carbon dioxide in the atmosphere. The carbon dioxide strongly absorbs infrared and does not allow as much of it to escape into space. 温室效应是指太阳发出的可见光的短波长能够穿透透明介质并被吸收,但被加热物体发出的长波长的红外辐射却无法穿透该介质。长波辐射的被困导致更多的加热和更高的最终温度。除了汽车通过挡风玻璃被阳光加热以及以温室加热为名的通过密封、透明窗户让阳光进入温室的加热方式外,温室效应已被广泛用来描述大气中二氧化碳浓度上升所导致的过量热量的捕获。二氧化碳强烈吸收红外线,并不允许其大量逃逸到空间。
A major part of the efficiency of the heating of an actual greenhouse is the trapping of the air so that the energy is not lost by convection. Keeping the hot air from escaping out the top is part of the practical "greenhouse effect", but it is common usage to refer to the infrared trapping as the "greenhouse effect" in atmospheric applications where the air trapping is not applicable. 实际温室加热效率的主要部分在于空气的捕获,使能量不通过对流流失。防止热空气从顶部逸出是实际意义上的‘温室效应’的一部分,但在大气应用中,通常将红外线捕获称为‘温室效应’,因为此时空气捕获并不适用。
|
Index
索引 | ||||||||
|
Go Back
返回 |
Greenhouse Effect Example温室效应示例
Bright sunlight will effectively warm your car on a cold, clear day by the greenhouse effect. The longer infrared wavelengths radiated by sun-warmed objects do not pass readily through the glass. The entrapment of this energy warms the interior of the vehicle. The trapping of the hot air so that it cannot rise and lose the energy by convection also plays a major role.
Shorter wavelengths of ultraviolet light are largely blocked by glass since they have greater quantum energies which have absorption mechanisms in the glass. Even though you may be uncomfortably warm with bright sunlight streaming through, you will not be sunburned. 紫外光中波长较短的光被玻璃 largely 阻挡,因为它们具有更大的量子能量,玻璃中存在吸收机制。尽管明亮的阳光透过玻璃可能会让你感到 uncomfortably 热,但你不会被晒伤。
在寒冷的晴天,阳光通过温室效应有效地加热您的汽车。由阳光加热的物体辐射出的较长波长的红外线难以穿透玻璃。这种能量的滞留使车内温度升高。此外,热空气被滞留,无法上升并通过对流失去能量,这也起着重要作用。 |
Index Blackbody radiation concepts 索引 黑体辐射概念 | ||
|
Go Back
返回 |
Increase in Greenhouse Gases温室气体增加
The increase in the concentration of carbon dioxide, one of the three major atmospheric contributors to the greenhouse effect has been carefully documented at the Mauna Loa Observatory in Hawaii. The 1990 rate of increase was about 0.4% per year. The interesting cyclic variations represent the reduction in carbon dioxide by photosynthesis during the growing season in the northern hemisphere. 二氧化碳浓度的增加,这是温室效应三大主要贡献者之一,已经在夏威夷的莫纳罗亚观测站得到了详细记录。1990年的增加率约为每年0.4%。这些有趣的变化反映了北半球生长季节中光合作用对二氧化碳的减少。
Current analysis suggests that the combustion of fossil fuels is a major contributor to the increase in the carbon dioxide concentration, such contributions being 2 to 5 times the effect of deforestation (Kraushaar & Ristinen). 当前分析表明,化石燃料的燃烧是二氧化碳浓度增加的主要原因之一,其影响是森林砍伐影响的2到5倍(Kraushaar & Ristinen)。
Increase in Atmospheric Carbon Dioxide大气二氧化碳增加 ![]() Data from NOAA The Mauna Loa monitoring station reports the carbon dioxide level in the atmosphere today as over 400 parts per million compared to 315 ppm in 1958 when modern measurements were initiated. Measurements of air bubbles trapped in the Greenland ice sheet indicate concentrations of 270 ppm in preindustrial times. 马努阿·洛亚监测站今天报告的大气中二氧化碳电平超过400百万分比,这比1958年现代测量开始时的315百万分比要高。对格陵兰冰盖中被困空气泡的测量表明,工业前时期的浓度为270百万分比。
NOAA 数据 |
Index References Kraushaar & Ristinen Trefil 索引参考Kraushaar & Ristinen Trefil | ||
|
Go Back
返回 |
Contributors to Greenhouse Effect温室效应的贡献者
Those gas molecules in the Earth's atmosphere with three or more atoms are called "greenhouse gases" because they can capture outgoing infrared energy from the Earth, thereby warming the planet. The greenhouse gases include water vapor with three atoms (H2O), ozone (O3), carbon dioxide (CO2), and methane (CH4). Also, trace quantities of chloro-fluoro-carbons (CFC's) can have a disproportionately large effect. 地球大气中含三个或更多原子的气体分子被称为“温室气体”,因为它们能够捕获地球发出的红外能量,从而使行星升温。温室气体包括水蒸气(H₂O),含三个原子的水蒸气;臭氧(O₃)、二氧化碳(CO₂)和甲烷(CH₄)。此外,少量的氯氟烃(CFCs)也能产生不成比例大的影响。
![]() Note that the above data is decades old, and the atmospheric CO2 is projected to be about 410ppm in 2020. Major efforts have been made to reduce the amount of CFC's in the atmosphere. To attempt to quantify the effects of greenhouse gases on the global temperature, climatologists use the "radiative forcing" of the current atmospheric content of these gases. 为了量化温室气体对全球温度的影响,气候学家使用当前大气中这些气体的‘辐射强迫’来加以描述。
请注意,上述数据已过时,预计到2020年,大气中的二氧化碳浓度约为410ppm。已采取重大措施以减少大气中的CFCs含量。 |
Index Reference Kraushaar & Ristinen 索引参考Kraushaar & Ristinen | ||
|
Go Back
返回 |
Global Warming全球变暖
An issue of major concern is the possible effect of the burning of fossil fuels and other contributors to the increase of carbon dioxide in the atmosphere. The action of carbon dioxide and other greenhouse gases in trapping infrared radiation is called the greenhouse effect. It may measurably increase the overall average temperature of the Earth, which could have disastrous consequences. Sometimes the effects of the greenhouse effect are stated in terms of the albedo of the Earth, the overall average reflection coefficient. 一个主要关注的问题是化石燃料燃烧和其他导致大气中二氧化碳增加的因素可能产生的影响。二氧化碳和其他温室气体通过捕获红外辐射的作用被称为温室效应。这种效应可能使地球的平均温度显著上升,这可能会带来灾难性后果。有时温室效应的影响会以地球的反照率来表述,即整体的平均反射系数。
![]() This graphic of the global air temperature was posted by Phil Jones on behalf of the Climatic Research Unit, UK. The key reference used was Brohan, et al. 这张全球气温图由Phil Jones代表英国气候研究单位发布。所参考的文献是Brohan等人的研究。
Another depiction of the mean temperatures in the northern hemisphere was drawn from NOAA. ![]() Essentially any kind of tabulation you access will tell the same story. The temperature has gradually risen over the last 150 years. 基本上,你访问的任何类型的表格都会讲述同样的故事。温度在过去150年里逐渐上升。
![]() Because the potential consequences of global warming in terms of loss of snow cover, sea level rise, change in weather patterns, etc are so great, it is a major societal concern. On the other hand, proposed measures to reduce human contributions to greenhouse gases can also have great consequences. The large potential impact combined with the ambiguities of the science has given rise to many passionate extremes. 由于全球变暖在雪盖丧失、海平面上升、天气模式变化等方面带来的潜在后果十分严重,因此已成为一个重大的社会关切问题。另一方面,减少人类对温室气体贡献的 proposed 措施也可能产生重大影响。科学的不确定性与潜在影响的严重性相结合,导致了许多极端的争论。
Stephen Schneider of Stanford seems to me to be one of the more balanced voices. His website is a good source for relevant data. He discusses the problems in the context of the Earth's energy balance and the changes in the concentrations of greenhouse gases. 斯坦福的史蒂芬·施耐德似乎是我所知的较为平衡的声音之一。他的网站是获取相关数据的好来源。他是在地球的能量平衡以及温室气体浓度变化的背景下讨论这些问题的。
北半球的平均温度另一种描绘方式是来自NOAA的数据。 |
Index References Kraushaar & Ristinen Brohan, et al. Schneider 索引参考Kraushaar & Ristinen Brohan,等Schneider | |||||
|
Go Back
返回 |